Ба наврӯз аз насими анбарин бӯ

به نوروز از نسیم عنبرین بو

Шуда мишкӣн бирав домони мшкў

شده مشکین بر او دامان مشکو

Дамида бар лаби ҷӯи сабзау гул

دمیده بر لب جو سبزه و گل

Камар баста бибастон сарву ножў

کمر بسته به بستان سرو و ناژو

Чироғон карда андари боғи лола

چراغان کرده اندر باغ لاله

Нигунсори омада аз шохи лиму

نگونسار آمده از شاخ لیمو

Чу андари гунбади пирӯзаи қандил

چو اندر گنبد پیروزه قندیل

Бчўгони зумурради оташини кӯ

به چوگان زمرد آتشین کو

Раёҳину бсотинро дигар бор

ریاحین و بساتین را دگر بار

Равон шуд рӯҳ дар тани об дар ҷӯ

روان شد روح در تن آب در جو

Замин аз моҳу ахтари чархи мино

زمین از ماه و اختر چرخ مینا

Чаман аз ҳуру ғулмони боғи минӯ

چمن از حور و غلمان باغ مینو

Чамад бар сабзаи биҷодаҳи гавани гӯр

چمد بر سبزهٔ بیجاده‌گون گور

Чарад бар лолаи гулранги оҳӯ

چرد بر لالهٔ گلرنگ آهو

Бдомони рехта аз беди маҷнӯн

به دامان ریخته از بید مجنون

Брнги мавриди шохи сабз чун мӯ

به رنگ مورد شاخ سبز چون مو

Ту пиндорӣ ки дар домони маҷнӯн

تو پنداری که در دامان مجنون

Парешон карда Лайлии зулфу гесу

پریشان کرده لیلی زلف و گیسو

Шнидстм ки ҷамшеди андарин рӯз

شنیدستم که جمشید اندرین روز

зи қаър ӣам бурун оварад лўлў

ز قعر یم برون آورد لولو

Азирои сохт ҷашнии хусравона

ازیرا ساخت جشنی خسروانه

Бисотии фарруху шоёну некӯ

بساطی فرخ و شایان و نیکو

Дар он гулбонги нўшонўши ҳамдӯш

در آن گلبانگ نوشانوش همدوش

Баҳр ӯ ълолоу ҳаёҳӯ

بهر او علالا و هیاهو

Нишаста шоҳи ҷамшед аз бар тахт

نشسته شاه جمشید از بر تخت

Бигардаш саф зада гардони з ҳар сӯ

به گردش صف زده گردان ز هر سو

Ҳаме кард афсараш бар моҳи нозаш

همی کرد افسرش بر ماه نازش

Ҳаме зад маснадаш бар чархи паҳлу

همی زد مسندش بر چرخ پهلو

БФрқи шоҳи тоҷи гавҳари огӣн

به فرق شاه تاج گوهرآگین

Баҷоами зари шароби анбари олу

به جام زر شراب عنبر آلو

Ниҳодаи партави хуршед бар тоҷ

نهاده پرتو خورشید بر تاج

Шуъоъи тоҷи зар дар ҷоми глбў

شعاع تاج زر در جام گل‌بو

Май андари ҷоми зари хуршед дар чарх

می اندر جام زر خورشید در چرخ

Чунон ду каффаи заррини тарозу

چنان دو کفهٔ زرین ترازو

Чу ҷам дар ҷом кард он доруии рӯҳ

چو جم در جام کرد آن داروی روح

Аз онру гашти номаши шоҳдорў

از آن رو گشت نامش شاهدارو

Биё акнӯн биёад ҷам банушем

بیا اکنون به یاد جم بنوشیم

Май андари сояи сарву лаби ҷӯ

می اندر سایهٔ سرو و لب جو

Биёади Меҳрдоду кохи шурӣ

به یاد مهرداد و کاخ شوری

Каз ӯ дар рӯм вайрон шуд снотў

کز او در روم ویران شد سناتو

Биёади баҳману дорои Акбар

به یاد بهمن و دارای اکبر

Биёади Ардашери сахти бозу

به یاد اردشیر سخت بازو

Биёади оли буйаи кандарин малик

به یاد آل بویه کاندرین ملک

Ҳама буданд бо фарҳангу неру

همه بودند با فرهنگ و نیرو

Чу Фхролдўлаҳи он Искандари даҳр

چو فخرالدوله آن اسکندر دهر

Ки асмъил будаш чун Арастӯ

که اسماعیل بودش چون ارسطو

Чу мҷдолдўлаҳи бўтолб ки будӣ

چو مجدالدوله بوطالب که بودی

Малики хотунаши моаму холи кокў

ملک خاتونش مام و خال کاکو

Мулӯки вушмгири онон ки карданд

ملوک وشمگیر آنان که کردند

Бдшмни рӯз чун пари парасту

به دشمن روز چون پر پرستو

Биёади аввалин Таҳмосби костад

به یاد اولین طهماسب کاستد

зи таркони ганҷау ширвону Бокӯ

ز ترکان گنجه و شروان و باکو

Биёади кӯси нодири шаҳ каз Эрон

به یاد کوس نادر شه کز ایران

Ба Бағдод андар омад чун ҳлокў

به بغداد اندر آمد چون هلاکو

зи гардиши мураккабаши таркони яғмо

ز گردش مرکبش ترکانِ یغما

Ҳаме шастанд рахт аз оби Ому

همی شستند رخت از آب آمو

Каманди пари зи чинаш чеҳр орост

کمند پر ز چینش چهر آراست

Арӯси таркро бо холи ҳиндӯ

عروس ترک را با خال هندو

Биё эй тарки ман монанди нодир

بیا ای ترک من مانند نادر

Ба тири мижгони втиғи абрӯ

به تیر مژّگان و تیغ ابرو

Чунон башикан дили душман ки бишикаст

چنان بشکن دل دشمن که بشکست

Яди Байзои Мӯсои саҳару ҷодӯ

ید بیضای موسی سحر و جادو

Бизан ҷомӣ ва дар ин иди хуррам

بزن جامی و در این عید خرم

Ҷаҳонро аз рухи шаҳи таҳнияти гӯ

جهان را از رخ شه تهنیت گو

Хдиўи шарқи шоҳаншоҳи қоҷор

خدیو شرق شاهنشاه قاجار

Шаҳи машрӯтаи хоҳи муъаддилати ҷӯ

شه مشروطه‌خواه معدلت‌جو

Сарири муъаддилатро беҳтарини шоҳ

سریر معدلت را بهترین شاه

Арӯси мамлакатро беҳтарини шӯ

عروس مملکت را بهترین شو

Нигаҳдори ин шаҳи дарвеши ху ро

نگه دار این شه درویش‌خو را

зи захми чашми бади пайваста ё ҳў

ز زخم چشم بد پیوسته یا هو

Шҳншоҳо дар ин гетӣ набошад

شهنشاها در این گیتی نباشد

Боқболти яке чун ман сухангӯ

به اقبالت یکی چون من سخنگو

Агар таърихи гетӣ бар нигорам

اگر تاریخ گیتی برنگارم

Намонад обрӯ дар ҳофизи абрӯ

نماند آبرو در حافظ ابرو

Бгоҳ шърбоФӣ дар навардам

به گاه شعربافی درنوردم

Китоби хоҷау девони хоҷу

کتاب خواجه و دیوان خواجو

Вале дорам забон аз кори хаста

ولی دارم زبان از کار خسته

Дили андари банди фармони ту хстў

دل اندر بند فرمان تو خستو