эй бар камари зуннори сони зулфи чилипои рехта
ای بر کمر زنار سان زلف چلیپا ریخته
Лаъли лаби ҷонпарварат хӯни масеҳои рехта
لعل لب جان پرورت خون مسیحا ریخته
Ман дар паии нӯши лабати ҷону дилу дайни бохатм
من در پی نوش لبت جان و دل و دین باختم
Гардуни нисори ғабғабати ақди сурайёи рехта
گردون نثار غبغبت عقد ثریا ریخته
Рӯяти зи ҷинати оя эй мӯяти зи шаби пероя Эй
رویت ز جنت آیه ای مویت ز شب پیرایه ای
Бар субҳи рӯяти соя эй аз шоми ялдои рехта
بر صبح رویت سایه ای از شام یلدا ریخته
Аз барги гули симини ?бирт аз машки азФри афсарат
از برگ گل سیمین برت از مشک اذفر افسرت
Эзади таъолии пайкарат аз дар Байзои рехта
ایزد تعالی پیکرت از در بیضا ریخته
Гарчи танати нассоҷи сунъ аз барги насрини бофта
گرچه تنت نساج صنع از برگ نسرین بافته
Гўӣии дилати сноъи халқ аз санги хорои рехта
گوئی دلت صناع خلق از سنگ خارا ریخته
Акси рух ёраст ин ё нур рухсораст ин
عکس رخ یار است این یا نور رخسار است این
Бо ҷзўаҳ нораст ин дар таври синои рехта
با جذوه نار است این در طور سینا ریخته
Он фоли фирӯзаши нигар рӯй дили афрӯзаши нигар
آن فال فیروزش نگر روی دل افروزش نگر
Мижгони длдўзши нигари хӯни дили мо рехта
مژگان دلدوزش نگر خون دل ما ریخته
То соқии риндон шудаи оташи бҷонҳо дар зада
تا ساقی رندان شده آتش بجانها در زده
Домонаш дар дасти омадаи гесуяш дар пои рехта
دامانش در دست آمده گیسویش در پا ریخته
Абрӯии он симини салби хӯнами бирезад бе сабаб
ابروی آن سیمین سلب خونم بریزد بی سبب
Чун моҳёр бе адаби кӯи хӯни дорои рехта
چون ماهیار بی ادب کو خون دارا ریخته
Бар чеҳраи он нозанин Мӯсоаст хур дар остин
بر چهره آن نازنین موسی است خور در آستین
Бар турраи он маи ҷабин машкаст ъмдои рехта
بر طره آن مه جبین مشک است عمدا ریخته
Дар ҷашни шаҳи соҳиби замони бодому шукр ҳар замон
در جشن شه صاحب زمان بادام و شکر هر زمان
Аз мантиқи шкрФшону зи чашми Шаҳлои рехта
از منطق شکرفشان و ز چشم شهلا ریخته
Ин матлаъ омад хубтар аз ақди марворид тар
این مطلع آمد خوبتر از عقد مروارید تر
Чун тӯтии табъами шукр аз нутқ гуё рехта
چون طوطی طبعم شکر از نطق گویا ریخته