Шод бош эй маҷлиси миллӣ ки байнам анқариб
شاد باش ای مجلس ملی که بینم عنقریب
Аз ту ояд дарди миллатро дарин даврони табиб
از تو آید درد ملت را درین دوران طبیب
Шод бош эй маҷлиси миллӣ ки аз ту чираи гашт
شاد باش ای مجلس ملی که از تو چیره گشت
Дасти масҷид бар килисои нури фарқон бар салиб
دست مسجد بر کلیسا نور فرقان بر صلیب
Шод бош эй маҷлиси миллӣ ки Эрон аз ту ёфт
شاد باش ای مجلس ملی که ایران از تو یافت
Давлати даври шабоби андари паии аҳди мшиб
دولت دور شباب اندر پی عهد مشیب
Шод бош эй маҷлиси миллӣ ки бошад мари ту ро
شاد باش ای مجلس ملی که باشد مر تو را
Шаръи пуштибону давлати ҳофизу миллати нақиб
شرع پشتیبان و دولت حافظ و ملت نقیب
Шод бош эй маҷлиси миллӣ ки ҳастӣ бе газоф
شاد باش ای مجلس ملی که هستی بی گزاف
Осмони меҳру моҳу Зуҳрау кафи алхзиб
آسمان مهر و ماه و زهره و کف الخضیب
Шод бош эй маҷлиси миллӣ ки зулм аз ту гурехт
شاد باش ای مجلس ملی که ظلم از تو گریخت
Ҳамчуи ҳуҷҷоҷи бен Юсуф аз ғизолаи вази шбиб
همچو حجاج بن یوسف از غزاله وز شبیب
Шод бош эй маҷлиси миллӣ ки аз таъйиди ту
شاد باش ای مجلس ملی که از تایید تو
Ошиқ бечора шуд осӯда аз ҷаври рақиб
عاشق بیچاره شد آسوده از جور رقیب
Чашмҳоро рӯй ҳурии комҳоро таъми шаҳд
چشم ها را روی حوری کام ها را طعم شهد
Гӯшҳоро бонг равадӣ мағзҳоро буии таййиб
گوش ها را بانگ رودی مغزها را بوی طیب
То ту брпоӣии дарин кишвар наранҷад ошно
تا تو برپائی درین کشور نرنجد آشنا
То ту брҷоӣии дарин сомон нафарсоед ғариб
تا تو برجائی درین سامان نفرساید غریب
Кас набошад зин сипас аз ҷаври девон дар шиканҷ
کس نباشد زین سپس از جور دیوان در شکنج
Кас намонад баъди азин аз адли султон бе насиб
کس نماند بعد ازین از عدل سلطان بی نصیب
Нола мазлӯм ояд то ба тахти шаҳриёр
ناله مظلوم آید تا به تخت شهریار
Роз маҳбӯбон шавад якбораи пайдо бар ҳабиб
راز محبوبان شود یکباره پیدا بر حبیب
Шавамӣ бедод ва ҷавр ояд аён бар додгар
شومی بیداد و جور آید عیان بر دادگر
Ҳолат бемор гардад ошкоро бар табиб
حالت بیمار گردد آشکارا بر طبیب
Кӯдаконро кас натарсанд зи шакли ҳавлнок
کودکان را کس نترساند ز شکل هولناک
Оҷизонро кас наларзонд зи фарёди маҳиб
عاجزان را کس نلرزاند ز فریاد مهیب
Манҷаниқ оташ наборад бар сари суккони лбиб
منجنیق آتش نبارد بر سر سکان لبیب
Муҳтакир қаҳтӣ наёрад дар дили оми хсиб
محتکر قحطی نیارد در دل عام خصیب
Хораи андари хоки нстонди тароват аз гуҳар
خاره اندر خاک نستاند طراوت از گهر
Ғӯраи андар ток нафурӯшад ҳаловат бар збиб
غوره اندر تاک نفروشد حلاوت بر زبیب
Гӯлро набӯд рақобат бо ҳакиму ҳӯшманд
گول را نبود رقابت با حکیم و هوشمند
Сифлаи натавонади адоват бо асил ва бо наҷиб
سفله نتواند عداوت با اصیل و با نجیب
Ҷабраилӣ кӣ тавонад баъди азин деви мурӣд
جبرئیلی کی تواند بعد ازین دیو مرید
Порсоӣӣ ки намояди зин сипас шайхи мриб
پارسائی که نماید زین سپس شیخ مریب
Кебек омад дар хиромаши каркас аз рафтор монад
کبک آمد در خرامش کرکس از رفتار ماند
Булбул омад дар тараннум зоғ афтод аз наайб
بلبل آمد در ترنم زاغ افتاد از نعیب
Бскаҳи золимро бкФ шуд хӯни мазлӯмони хизоб
بسکه ظالم را بکف شد خون مظلومان خضاب
Бскаҳ рӯй хастагон аз ашк хунин шуд хзиб
بسکه روی خستگان از اشک خونین شد خضیب
Бскаҳ ҳар млҳўФ гуфт эй рукни ман лоркни ?ла
بسکه هر ملهوف گفت ای رکن من لارکن له
Бскаҳ ҳар мазлӯм бархонад ояти амни иҷиб
بسکه هر مظلوم برخواند آیت امن یجیب
Шаҳриёри додгари бхшўд бар қавмии залил
شهریار دادگر بخشود بر قومی ذلیل
Хусрави одил тараҳҳум кард бар муштии кӣиб
خسرو عادل ترحم کرد بر مشتی کئیب
Шаҳи Музаффари довари гетии хдиўи Комрон
شه مظفر داور گیتی خدیو کامران
Онкии зотши мсттобстӣу халқаши мсттиб
آنکه ذاتش مستطابستی و خلقش مستطیب
Онкии хасмаш ҳар куҷо ҷунбиш кунад гардад мсоб
آنکه خصمش هر کجا جنبش کند گردد مصاب
Онкии райш ҳар куҷо тобиш кунад гардад мсиб
آنکه رایش هر کجا تابش کند گردد مصیب
Дар ҳудӯди хасми қаҳраши ҳамчуи нори андари ҳадид
در حدود خصم قهرش همچو نار اندر حدید
Дар қулӯби халқи меҳраши ҳамчуи оби андари қлиб
در قلوب خلق مهرش همچو آب اندر قلیب
Бар раият дод шаҳ дар мамлакату алтофи вай
بر رعیت داد شه در مملکت و الطاف وی
Беҳтар аз соли Фроҳ ва хуштар аз оми хсиб
بهتر از سال فراح و خوشتر از عام خصیب
Адли ин шаҳро киром алкотбин донад ҳисоб
عدل این شه را کرام الکاتبین داند حساب
Кори ин шаҳро амӣралмуъминӣн бошад ҳсиб
کار این شه را امیرالمؤمنین باشد حسیب
эй дарахти шаръи азин фархундаи маҷлиси ҷовдон
ای درخت شرع ازین فرخنده مجلس جاودان
Боди аслати муҳкаму фаръати қавии ғснти ртиб
باد اصلت محکم و فرعت قوی غصنت رطیب
Ваии сипаҳдорони дайни бодои шуморо то абад
وی سپهداران دین بادا شما را تا ابد
Авни ҳақи хиролмъину ҳифзи ҳақи нъми алрқиб
عون حق خیرالمعین و حفظ حق نعم الرقیب
Ақл бошад мари шуморо модару дониши падар
عقل باشد مر شما را مادر و دانش پدر
Адл бошад мари шуморо зодау ҳикмати рбиб
عدل باشد مر شما را زاده و حکمت ربیب
Масҷид аз дидоратон болад чу бустон аз дарахт
مسجد از دیدارتان بالد چو بستان از درخت
Минбар аз гуфторатон нозад чу сарв аз андалеб
منبر از گفتارتان نازد چو سرو از عندلیب
Бас кароматҳо намудед эй кароматро насаб
بس کرامتها نمودید ای کرامت را نسب
Бас шуҷоатҳо намудед эй шуҷоатро насеб
بس شجاعتها نمودید ای شجاعت را نسیب
Ранҷҳо барадед каз он ранҷа шуд кӯҳони кӯҳ
رنجها بردید کز آن رنجه شد کوهان کوه
Корҳо кардед каз он хира шуд ҳуши лбиб
کارها کردید کز آن خیره شد هوش لبیب
Шукри хуии некатонро бо мақолии баси шигарф
شکر خوی نیکتان را با مقالی بس شگرف
Наъти зоти покатонро бо лисонии баси аҷиб
نعت ذات پاکتان را با لسانی بس عجیب
Дар фалак Каррӯбӣон гӯйанд ва дар фирдавси ҳур
در فلک کروبیان گویند و در فردوس حور
Бар минора муъминон хонанд ва дар минбари хатиб
بر مناره مؤمنان خوانند و در منبر خطیب
Гар сухан ронед дар ин буқъа ҳақ гуяд балӣ
گر سخن رانید در این بقعه حق گوید بلی
Вар дуо хонед дар ин равза ҳақ бошад мҷиб
ور دعا خوانید در این روضه حق باشد مجیب
Марҳабо гуяд бар ин вазъи бадеъу рои нек
مرحبا گوید بر این وضع بدیع و رای نیک
Офарин хонд бар ин фикри хушу базми рҳиб
آفرین خواند بر این فکر خوش و بزم رحیب
Кирдигори андари фарози аршу пайғамбар ба хулд
کردگار اندر فراز عرش و پیغمبر به خلد
Муртазои андари лаби таснӣму қоим дар мғиб
مرتضی اندر لب تسنیم و قائم در مغیب
Бар фарози тахти заррини шоҳ ва бар афлоки моҳ
بر فراز تخت زرین شاه و بر افلاک ماه
Дар сафи Каррӯбӣони ҷбрил ва дар маҳзари адиб
در صف کروبیان جبریل و در محضر ادیب
Маҷлиси миллии зи ёди шоирони баради ончӣ буд
مجلس ملی ز یاد شاعران برد آنچه بود
Аз ҳамосаи вази таҳонеи вази мдиҳ ва аз насеб
از حماسه وز تهانی وز مدیح و از نسیب
Аинзмони тарҳи сухан аинсон сазад на онкӣ гуфт
اینزمان طرح سخن اینسان سزد نه آنکه گفت
Аҳмади андари мадҳи кофуру ҳасани баҳри хсиб
احمد اندر مدح کافور و حسن بهر خصیب
Қудсёни феҳристи ин маҷлис бҳлқ овехтанд
قدسیان فهرست این مجلس بحلق آویختند
Ҳамчунон кандар гулӯии кӯдакони ъўдолслиб
همچنان کاندر گلوی کودکان عودالصلیب