Бишорати боди султони ғурӣ ро
بشارت باد سلطان غری را
Ки ҷяш ъушрат омад асгарӣ ро
که جیش عشرت آمد عسگری را
зи нарҷиси зодаи ҳии Алъолами имрӯз
ز نرجس زاده حی العالم امروز
Самани пурвирди гулбарги трӣ ро
سمن پرورد گلبرگ طری را
Гулии рўӣиди комади саҷдаи воҷиб
گلی روئید کامد سجده واجب
Ба поиши торами нилӯфарӣ ро
به پایش طارم نیلوفری را
Маӣ толеъ шуд аз гардуни рифъат
مهی طالع شد از گردون رفعت
Ки созад хираи моҳу муштарӣ ро
که سازد خیره ماه و مشتری را
Намояди нақду қалб ҳар касе соф
نماید نقد و قلب هر کسی صاف
Занад бар сиккаи зари ҷаъфарӣ ро
زند بر سکه زر جعفری را
Сулаймонро ба кохи андари нишонд
سلیمان را به کاخ اندر نشاند
Сетанд аз дадони ангуштарӣ ро
ستاند از ددان انگشتری را
Чароғи ол иброҳӣм афрӯхт
چراغ آل ابراهیم افروخت
Бҷони озар батон озарӣ ро
بجان آذر بتان آذری را
зи хошоки ҳаводис пок созад
ز خاشاک حوادث پاک سازد
Зулоли чашма ӣ пайғамбарӣ ро
زلال چشمه ی پیغمبری را
Бар оради дидаи шмосу усқуф
بر آرد دیده شماس و اسقف
Бисӯзанд ҷуҳуди хайбарӣ ро
بسوزاند جهود خیبری را
На аз ҷабрӣ гузорад наз ҳулӯлӣ
نه از جبری گذارد نز حلولی
На ҷсбоӣии ҳлднии ашъарӣ ро
نه جسبائی هلدنی اشعری را
Шавам ин идро дар даргаи шаҳ
شوم این عید را در درگه شه
Намоями расми мадҳати густарӣ ро
نمایم رسم مدحت گستری را
Кунам дар гардани дӯшизаи фазл
کنم در گردن دوشیزه فضل
зи мадҳаши ришта дар дарӣ ро
ز مدحش رشته در دری را
Шҳо аз чанбар ҳикмат наёрад
شها از چنبر حکمت نیارد
Кашӣдан сари сипеҳри чанбарӣ ро
کشیدن سر سپهر چنبری را
Набошад дар дарунати ҳичгаҳи роҳ
نباشد در درونت هیچگه راه
Фусуни деву найранги парӣ ро
فسون دیو و نیرنگ پری را
Вале хонанд ҷодӯёни Бобул
ولی خوانند جادویان بابل
зи калакати номаи ҷодӯгарӣ ро
ز کلکت نامه جادوگری را
Ба номи эзад чунон донистӣ эй шоҳ
به نام ایزد چنان دانستی ای شاه
Раҳу расми раияти парварӣ ро
ره و رسم رعیت پروری را
Ки пеш аз амри ту деҳқон ба рағбат
که پیش از امر تو دهقان به رغبت
Адо созад ҳуқуқи кишварӣ ро
ادا سازد حقوق کشوری را
Ба истеҳқоқ дар каф барниҳодат
به استحقاق در کف برنهادت
Ҷаҳони довари калиди доварӣ ро
جهان داور کلید داوری را
Барои харгаҳати гардуни зи ахтар
برای خرگهت گردون ز اختر
Биорояд паранд шштрӣ ро
بیاراید پرند ششتری را
Марои бгзидӣ аз ақрони чунон чун
مرا بگزیدی از اقران چنان چون
Млкшаҳи баргузедии анварӣ ро
ملکشه برگزیدی انوری را
Азиро чун тарозуи хӯрдаи санҷам
ازیرا چون ترازو خورده سنجم
Надорам сирати ду пайкарӣ ро
ندارم سیرت دو پیکری را
Ало то эзади андари боғи минӯ
الا تا ایزد اندر باغ مینو
Ба муъмин дода фарши ъбқрӣ ро
به مؤمن داده فرش عبقری را
Ҳам андари гулхани дӯзах ба кофар
هم اندر گلخن دوزخ به کافر
Диҳад зоташи сазои худсарӣ ро
دهد زاتش سزای خودسری را
Ту бар тахт шаҳӣ биншин ва аз рух
تو بر تخت شهی بنشین و از رخ
Хаҷал кун офтоби ховарӣ ро
خجل کن آفتاب خاوری را
Туфи теғат бар аъдои ҳамчуи дӯзах
تف تیغت بر اعدا همچو دوزخ
Намояди тӯда ӣ хокистарӣ ро
نماید توده ی خاکستری را