Рӯзи мелоди шаҳии роду азими алшонст
روز میلاد شهی راد و عظیم الشانست
К-эйаи аллоҳи алӣ доӣраҳ алимконаст
کایة الله علی دائرة الامکانست
Кошифи ваҳйу гушояндаи тоўил ки худ
کاشف وحی و گشاینده تاویل که خود
Сари танзили набии тарҷумаи Фрқонст
سر تنزیل نبی ترجمه فرقانست
Шамъи носути намояндаи малику малакӯт
شمع ناسوت نماینده ملک و ملکوت
Кончаҳи ҷузи лоҳути андари рух ӯ ҳайронаст
کانچه جز لاهوت اندر رخ او حیرانست
Қоими оли Муҳамад ки дар иқлӣми шуҳуд
قائم آل محمد که در اقلیم شهود
Вориси маснаду тоҷ алӣ умронаст
وارث مسند و تاج علی عمرانست
Шарафи шоҳи занони модари саҷҷод аз ӯст
شرف شاه زنان مادر سجاد از اوست
Зонка ӯро шараф аз насл шаҳ мардонаст
زانکه او را شرف از نسل شه مردانست
Ломаконӣ ки маконаши дили муъмин шуда зон
لامکانی که مکانش دل مؤمن شده زان
Бартар аз куну макон барзада шодравонаст
برتر از کون و مکان برزده شادروانست
Дар чунин рӯзи мубораки бҳҳон рӯҳ дамид
در چنین روز مبارک بجهان روح دمید
Пайкари поки хдиўӣ ки ҷҳонро ҷонаст
پیکر پاک خدیوی که جهانرا جانست
Гарна ӯ ҷон ҷаҳон нест чаро дар ҳамаи ҷой
گرنه او جان جهان نیست چرا در همه جای
Асараши фош ва падедаст ва Рахш пинҳонаст
اثرش فاش و پدید است و رخش پنهانست
Хсрўо эй ки туфайли қидмат дар гетӣ
خسروا ای که طفیل قدمت در گیتی
Ҳафт гардун ва се мавлуд ва чаҳор арқонаст
هفت گردون و سه مولود و چهار ارکانست
Илми яздонро бо онҳама бисёреу вазн
علم یزدان را با آنهمه بسیاری و وزن
Ҳам дилати махзан ва ҳам хозин ва ҳам хазонаст
هم دلت مخزن و هم خازن و هم خزانست
Арсаи кишвари носуту фазои ҷабарут
عرصه کشور ناسوت و فضای جبروت
Бе ҷамоли ту ба нзоргён зиндонаст
بی جمال تو به نظارگیان زندانست
Ин малики зода ки мелоди туро ҳурмат дошт
این ملک زاده که میلاد ترا حرمت داشت
Пӯри ҷамшеди салотин малик Эронаст
پور جمشید سلاطین ملک ایرانست
Подшаҳи зодаи Амҷади гиронмояи род
پادشه زاده امجد گرانمایه راد
Ки маро ӯро лақаб аз шаҳи амҷдолслтонст
که مرا او را لقب از شه امجدالسلطانست
Киқбодисти зи фари ту чу дар харгоҳаст
کیقبادیست ز فر تو چو در خرگاهست
Офтобӣаст зи нури ту чу дар айвонаст
آفتابیست ز نور تو چو در ایوانست
Дайн парастӣаст ки тасдиқ тўош ойинаст
دین پرستیست که تصدیق تواش آیینست
Ҳақ шиносӣаст ки ихлос тўأш имонаст
حق شناسیست که اخلاص توأش ایمانست
Дили софашро бо фазл ва ҳунар пайвандаст
دل صافش را با فضل و هنر پیوندست
Ҷони покашро бо ҳуш ва хирад паймонаст
جان پاکش را با هوش و خرد پیمانست
Муфтии ҳукми турои дили бхти тўқиъст
مفتی حکم ترا دل بخط توقیعست
Манеҳӣ амри турои сар барра фармонаст
منهی امر ترا سر بره فرمانست
Сокинони сафи харгоҳ туро мискинаст
ساکنان صف خرگاه ترا مسکینست
Чокарон дар дарбор туро дарбонаст
چاکران در دربار ترا دربانست
Сару сомони ғуломӣ ту дорад гарчи
سر و سامان غلامی تو دارد گرچه
Андарин сомони беҳтари з набӣ сомонаст
اندرین سامان بهتر ز نبی سامانست
Чун кушояди кутуби дониш ва ояд бсхн
چون گشاید کتب دانش و آید بسخن
Буъалии сино ё хоҷа Абӯрайҳонаст
بوعلی سینا یا خواجه ابوریحانست
Чун нишинад зибри тахт ва гароед сӯй дод
چون نشیند زبر تخت و گراید سوی داد
Ростгўӣӣ ки бар авранги анўшрўонст
راستگوئی که بر اورنگ انوشروانست
Илм сарчашма адласт вале бе чаҳ ва чун
علم سرچشمه عدلست ولی بی چه و چون
эй малики малики ту аз адл ту ободонаст
ای ملک ملک تو از عدل تو آبادانست
Гӯсфандони ду поро бурҳон аз кафи гург
گوسفندان دو پا را برهان از کف گرگ
эй шубони рамаи коинк рама яздонаст
ای شبان رمه کاینک رمه یزدانست
Чу шубони гила аз қабл шоҳи бузург
چو شبان گله از قبل شاه بزرگ
Шаҳи дарин гилаи бФрмон худо чӯпонаст
شه درین گله بفرمان خدا چوپانست
То ки милодълии сездаҳум аз раҷабаст
تا که میلادعلی سیزدهم از رجبست
Муваллиди Меҳдӣ дар мнтсФ шаъбонаст
مولد مهدی در منتصف شعبانست
Бош дар бандагии қоим то рӯзи қиём
باش در بندگی قائم تا روز قیام
Ки паноҳанда ӯ зинда ҷовидонаст
که پناهنده او زنده جاویدانست