эй дӯхта бар қади ту дебои садорат

ای دوخته بر قد تو دیبای صدارت

Толеъи зи бнонти яди Байзои садорат

طالع ز بنانت ید بیضای صدارت

Бо нақди шарафи хостаи сармояи давлат

با نقد شرف خواسته سرمایه دولت

Бо ганҷ ҳунар ёфта колои садорат

با گنج هنر یافته کالای صدارت

Адласт халили ту дар айвони раёсат

عدل است خلیل تو در ایوان ریاست

Ақласт далели ту ба саҳрои садорат

عقل است دلیل تو به صحرای صدارت

Ақлат нашавад тираи зи ҷодӯии замона

عقلت نشود تیره ز جادوی زمانه

Мағзат нашавад хираи зи савдои садорат

مغزت نشود خیره ز سودای صدارت

Мағрур нагардӣ ту зи афсонаи девон

مغرور نگردی تو ز افسانه دیوان

Махмур набошӣ ту зи саҳбои садорат

مخمور نباشی تو ز صهبای صدارت

Рои ту шаҳобӣаст ба гардуни сиёсат

رای تو شهابی است به گردون سیاست

Калаки ту наҳангӣаст бдрёии садорат

کلک تو نهنگی است بدریای صدارت

эй кӯру карони мужда ки рӯҳ алқудс омад

ای کور و کران مژده که روح القدس آمد

Аз муъҷизаи лаъли масеҳои садорат

از معجزه لعل مسیحای صدارت

Алмнаҳи ллаҳ ки биёрост шҳншаҳ

المنة لله که بیاراست شهنشه

Тўқиъи камоли ту бтғрои садорат

توقیع کمال تو بطغرای صدارت

эй гашта турои ҷуфти бкобини адолат

ای گشته ترا جفت بکابین عدالت

Маъшӯқи длороми длорои садорат

معشوق دلارام دلارای صدارت

Дар гӯш ту шуд қртаҳи заррини саодат

در گوش تو شد قرطه زرین سعادت

Ҳамдӯш ту шуд шоҳиди зебои садорат

همدوش تو شد شاهد زیبای صدارت

Аз шохи ту сар зад гули бўёии ҳақоиқ

از شاخ تو سر زد گل بویای حقایق

Дар кохи ту дар шуд бути раънои садорат

در کاخ تو در شد بت رعنای صدارت

Онӣ ки садорати бтқозоӣ ту бархест

آنی که صدارت بتقاضای تو برخاست

Табъ ту накардааст тақозои садорат

طبع تو نکرده است تقاضای صدارت

Ту пои басару чашм садорат биниҳодӣ

تو پا بسر و چشم صدارت بنهادی

Ва акФоءи ту ҷони рехта дар пои садорат

و اکفآء تو جان ریخته در پای صدارت

Чун дасти садорати з ту шуд қудрати худ ро

چون دست صدارت ز تو شد قدرت خود را

Бинмоӣ зи бозуии тавонои садорат

بنمای ز بازوی توانای صدارت

Шояд ки ҳамеи дрнгрии кори ҷаҳон ро

شاید که همی درنگری کار جهان را

Бо равшании дидаи бинои садорат

با روشنی دیده بینای صدارت

Шодо ва хушо хурраму хўбо ки битобед

شادا و خوشا خرم و خوبا که بتابید

Дар ҷом ту шуд оби гуворои садорат

در جام تو شد آب گوارای صدارت

Тӯбоу ҳниӣоу мриӣои лаки комрўз

طوبی و هنیئا و مریئا لک کامروز

Дар ком ту шуд шаҳди мусаффои садорат

در کام تو شد شهد مصفای صدارت

Ширин шавадат ком ки холӣгари гардун

شیرین شودت کام که خالیگر گردون

Ороста хон ту ба ҳалвои садорат

آراسته خوان تو به حلوای صدارت

Бо ин ҳамаи ширинӣу чарбии аҷабам зонк

با این همه شیرینی و چربی عجبم زانک

Гармӣ нарасад бар ту зи сафрои садорат

گرمی نرسد بر تو ز صفرای صدارت

Пари заҳр буд соғари ҷлоби вазорат

پر زهر بود ساغر جلاب وزارت

Пари хор буд хӯшаи хурмои садорат

پر خار بود خوشه خرمای صدارت

Аммо ту бтдбир бигирӣ рутаб аз хор

اما تو بتدبیر بگیری رطب از خار

Ва афшонии подзаҳри бминои исдорт

و افشانی پادزهر بمینای یصدارت

эй хоҷаи ман онам ки накардам баҳамаи умр

ای خواجه من آنم که نکردم بهمه عمر

Корӣ ки писандаш накунад рои садорат

کاری که پسندش نکند رای صدارت

Гар дарзии фикрами гуҳу бегоҳи ҳмидўхт

گر درزی فکرم گه و بیگاه همیدوخت

Дебои сухан бар қаду болои садорат

دیبای سخن بر قد و بالای صدارت

Аз заҳмати ман хаста нагаштӣ дили дастур

از زحمت من خسته نگشتی دل دستور

Вази пайкари ман танг нашуд ҷои садорат

وز پیکر من تنگ نشد جای صدارت

На суфраи сдролўзрои мартаъи ман буд

نه سفره صدرالوزرا مرتع من بود

На шуд шарафи бандаи яғмои садорат

نه شد شرف بنده یغمای صدارت

Будам ба дабистони худ аз конгресси чарх

بودم به دبستان خود از کنگره چرخ

Монанди Уторид ба тамошои садорат

مانند عطارد به تماشای صدارت

Нодидаи қадами чархи ду то дар бар онкас

نادیده قدم چرخ دو تا در بر آنکس

Кандар з бар маснади яктои садорат

کاندر ز بر مسند یکتای صدارت

Аммо чу садорати бтўи шайдо шудаи имрӯз

اما چو صدارت بتو شیدا شده امروز

Ман низ шудам волау шайдои садорат

من نیز شدم واله و شیدای صدارت

Бехудъау иғроқ ба як ҷӯи нстонм

بی خدعه و اغراق به یک جو نستانم

Ҳукмӣ ки надорад хату имзои садорат

حکمی که ندارد خط و امضای صدارت

Бар номи ҳамйон туро хоҳам абадулдаҳр

بر نام همیون ترا خواهم ابدالدهر

Дар боми фалаки хутба ӣ ғрои садорат

در بام فلک خطبه ی غرای صدارت