Шоҳ аз табори хеши вазир ихтиёр кард
شاه از تبار خویش وزیر اختیار کرد
Венаи ихтиёри нек , шаҳи бахт ёр кард
وین اختیار نیک، شه بخت یار کرد
Бунёди малик рӯй ба сустии ниҳода буд
بنیاد ملک روی به سستی نهاده بود
Зини ихтиёри пояи малик устувор кард
زین اختیار پایه ملک استوار کرد
Гӯйанд дар шкоргаҳи ӣнкори дидаи шаҳ
گویند در شکارگه اینکار دیده شه
Бе шубҳаи шоҳи тоири давлат шикор кард
بی شبهه شاه طایر دولت شکار کرد
Чун сирФӣ бидид гуҳарҳои ақди малик
چون صیرفی بدید گهرهای عقد ملک
Бгзидаҳ зон миёни гуҳарӣ шоҳвор кард
بگزیده زان میان گهری شاهوار کرد
Ганҷӣ ки дар хазонаи давлати наҳуфта буд
گنجی که در خزانه دولت نهفته بود
Ин шаҳриёри қадршинос ошкор кард
این شهریار قدرشناس آشکار کرد
Орост рӯй бахти зи тадбири ин вазир
آراست روی بخت ز تدبیر این وزیر
Вази панд вай бигӯаш хирад гӯшвор кард
وز پند وی بگوش خرد گوشوار کرد
Иқболи шоҳ дар дайу баҳмани ббоғи малик
اقبال شاه در دی و بهمن بباغ ملک
Осори фарвардину насим баҳор кард
آثار فروردین و نسیم بهار کرد
Гар хондае китоби расӯлони бадонеи онк
گر خوانده ای کتاب رسولان بدانی آنک
Ҳар як зи оли хеши вазир ихтиёр кард
هر یک ز آل خویش وزیر اختیار کرد
Моно шунидае ки паямбари бурузи хам
مانا شنیده ای که پیمبر بروز خم
ӣнкор бо писар ъам волотбор кард
اینکار با پسر عم والاتبار کرد
Бо он мақом ва он яд Байзо кулем ҳақ
با آن مقام و آن ید بیضا کلیم حق
Ин рутбаи хоҳиш аз дар парвардгор кард
این رتبه خواهش از در پروردگار کرد
Бегонаро ки муҳаррами асрор шаҳ кунад
بیگانه را که محرم اسرار شه کند
Девонаро ки бар дар ҷами парда дор кард
دیوانه را که بر در جم پرده دار کرد
эй айни давлату сари миллат ки эзадат
ای عین دولت و سر ملت که ایزدت
Дар дайн ва дод муъҷиза рӯзгор кард
در دین و داد معجزه روزگار کرد
Алҳақ макорими ту бгитӣ намӯд фош
الحق مکارم تو بگیتی نمود فاش
Корӣ ки офтоби бнсФ алнҳор кард
کاری که آفتاب بنصف النهار کرد
Азмат кашид чархи ҳрўнрои бзири зин
عزمت کشید چرخ حرونرا بزیر زین
Чун уштур рамида бибинӣ маҳор кард
چون اشتر رمیده ببینی مهار کرد
Ту интихоби халқӣу баҳри амони халқ
تو انتخاب خلقی و بهر امان خلق
Ин интихобро назар шаҳриёр кард
این انتخاب را نظر شهریار کرد
Андари кафи ту ҳашт шҳншаҳи калиди малик
اندر کف تو هشت شهنشه کلید ملک
Воизди турои бтўсни давлат савор кард
وایزد ترا بتوسن دولت سوار کرد
Хуршед бо фурӯзат пирӯзи рӯзи хост
خورشید با فروزت پیروز روز خواست
Ҷамшеди Бахтиёрат бо бахт ёр кард
جمشید بختیارت با بخت یار کرد
Бустони ҷазои нияту подоши кори хеш
بستان جزای نیت و پاداش کار خویش
Гази дайргоҳ музд гирифт онкӣ кор кард
گز دیرگاه مزد گرفت آنکه کار کرد