Аз ин муқаддамаи зи он пас ки ёфт огоҳӣ
از این مقدمه ز آن پس که یافت آگاهی
Ҷаноби нузҳати аФндии сутӯдаи шҳбндр
جناب نزهت افندی ستوده شهبندر
Хуҷастаи родии волои бадонашу бихарад
خجسته رادی والا بدانش و بخرد
Сутӯдаи мардии яктои бмоиаҳу бҳнр
ستوده مردی یکتا بمایه و بهنر
Амину муҳаррам бар ҳар ду давлати ислом
امین و محرم بر هر دو دولت اسلام
Садиқу ҳомӣ бар ҳар ду шуъбаи анвар
صدیق و حامی بر هر دو شعبه انور
Ҷаҳону маърифату ҷон , даруни ҷомаи тан
جهان و معرفت و جان، درون جامه تن
Чунонкии маънии бнҳФтаҳ дар либоси сувар
چنانکه معنی بنهفته در لباس صور
Ҳамаи бхўондаҳу донистаи расми фиқҳу ҳадис
همه بخوانده و دانسته رسم فقه و حدیث
зи кеши шофиӣу бўҳниФаҳу ҷаъфар
ز کیش شافعی و بوحنیفه و جعفر
На аз таассуби беҳуда боз гуфта сухан
نه از تعصب بیهوده باز گفته سخن
На аз тҷнби биғораҳи баргирифтаи хабар
نه از تجنب بیغاره برگرفته خبر
Бҷону дили зи муҳибони хонадони алӣ
بجان و دل ز محبان خاندان علی
Валек зодаи табораши зи дудмони умр
ولیک زاده تبارش ز دودمان عمر
Чунин хуҷастаи равонӣ ки номи барадам аз ӯ
چنین خجسته روانی که نام بردم از او
Ки то зи номаши зинати даҳум бар ин дафтар
که تا ز نامش زینت دهم بر این دفتر
Бидид хусрави Эрону ходими ҳарамин
بدید خسرو ایران و خادم حرمین
Яке равонанд оростаи бадви пайкар
یکی روانند آراسته بدو پیکر
Чунонкии гўӣии баҳри муҳӣту баҳри Аммон
چنانکه گوئی بحر محیط و بحر عمان
Буд яке бҳқиқти ду оидои баназар
بود یکی بحقیقت دو آیدا بنظر
Ду тоҷдоранд ин ҳар ду ояи раҳмат
دو تاجدارند این هر دو آیه رحمت
Ду шаҳриёранд ин ҳар ду сояи довар
دو شهریارند این هر دو سایه داور
Чу ду ниҳоли брўӣидаҳ аз яке бустон
چو دو نهال بروئیده از یکی بستان
Чу ду бродрзодаҳи зи як падару модар
چو دو برادرزاده ز یک پدر و مادر
з айш расту Фрочиди доман аз роҳат
ز عیش رست و فراچید دامن از راحت
зи ҷои ҷуст ва фурӯбаст устувори камар
ز جای جست و فروبست استوار کمر
Паём дод бар он хирагон бе озарм
پیام داد بر آن خیرگان بی آزرم
Хитоб кард бидон сифлагони бадгавҳар
خطاب کرد بدان سفلگان بدگوهر
Гуҳии бўъзу гуҳии ваъдау гуҳии таҳдид
گهی بوعظ و گهی وعده و گهی تهدید
Гуҳии бФкру гуҳии бофусуну гуҳи бсмр
گهی بفکر و گهی بافسون و گه بسمر
Гуҳии китоб ва аҳодӣс хонду гуҳи оёт
گهی کتاب و احادیث خواند و گه آیات
Гуҳии баён таворих карду гоҳи сайр
گهی بیان تواریخ کرد و گاه سیر
Ҳазор нукта баён кард бо ҳазор забон
هزار نکته بیان کرد با هزار زبان
Ҳазор рамзи баҳри нуктае бадаши мзмр
هزار رمز بهر نکته ای بدش مضمر
Бигӯаш шӯришёни қавли сидқро зи савоб
بگوش شورشیان قول صدق را ز صواب
Чунон сурӯд ки дар мағз халқ кард асар
چنان سرود که در مغز خلق کرد اثر
Гарони сарон мутанаббеҳ шуданду хору хаҷал
گران سران متنبه شدند و خوار و خجل
Чунон ки марди сияҳи нома дар сафи маҳшар
چنان که مرد سیه نامه در صف محشر