Зулоли Хизр казон ташна монад Искандар

زلال خضر کز آن تشنه ماند اسکندر

Бибин ки гашта равон дар канори баҳри хазар

ببین که گشته روان در کنار بحر خزر

Ҳар ончии ҷусти Сикандари даруни торикӣ

هر آنچه جُست سکندر درون تاریکی

Брўшнӣ шуда моро насиб хуш бингар

به روشنی شده ما را نصیب خوش بنگر

Биё ки чашмаи оби ҳаёту наҳри бақо

بیا که چشمهٔ آب حیات و نهر بقا

Даруни гулшани ислому дайни пайғамбар

درون گلشن اسلام و دین پیغمبر

Бдстёрии пери хирад ки Хизр раҳаст

به دستیاری پیر خرد که خضر ره است

Равон шуд аз зулмоти мидоди аҳли ҳунар

روان شد از ظلمات مداد اهل هنر

Яке ҷаридаи зи Бокӯ падед гашта бтбъ

یکی جریده ز باکو پدید گشته به طبع

Баланд чун фалаку тобноки ҳамчуи қамар

بلند چون فلک و تابناک همچو قمر

Ҷаридаи не ки ҳазорон хазинаи гавҳари ноб

جریده نی که هزاران خزینه گوهر ناب

Саҳифаи не ки ҳазорон сафинаи лؤлؤ тар

صحیفه نی که هزاران سفینه لؤلؤ تر

Ҳазор саҳар кунад аз баёни шӯрангез

هزار سِحر کند از بیان شورانگیز

Ҳазор муъҷизаи оради зи нутқи ҷон парвар

هزار معجزه آرد ز نطق جان‌پرور

Баёни он чу арӯси ду ҳафта хонд дуруст

بیان آن چو عروس دو هفته خواند درست

Ҳадиси он чу занад доғдидаҳ кард аз бар

حدیث آن چو زند داغدیده کرد از بر

Арӯси зебо аз ёди баради ҳиҷлаи шӯй

عروس زیبا از یاد بُرد حجلهٔ شوی

Ъҷўзи склӣ Фрмўш кард доғи писар

عجوز ثکلی فرموش کرد داغ پسر

Набшаи гўӣии калаки хиради зи ояти фазл

نبشته گویی کلک خرد ز آیت فضل

Хаттии зи анбари Сорои бдибаҳи шаштар

خطی ز عنبر سارا به دیبهٔ ششتر

Ва ё ту гўӣӣ дар бӯстони шаръи расӯл

و یا تو گویی در بوستان شرع رسول

Яке дарахти барӯманд бар фалак зада сар

یکی درخت برومند بر فلک زده سر

Дурусти кории бехаши дурусти гўӣии шох

درست‌کاریِ بیخش درست‌گوییِ شاخ

Ватани парастии баргаши худошиносӣ бар

وطن‌پرستیِ برگش خداشناسیِ بر

Фишондаи миваи бскони ҳинд аз тотор

فشانده میوه به سکان هند از تاتار

Фиканда сояи бсҳрои ғарб аз ховар

فکنده سایه به صحرای غرب از خاور

зи мивааш бадани муъминин шудаи фарбеҳ

ز میوه‌اش بدن مؤمنین شده فربه

зи сояаш ҷасади мушрикин шудаи лоғар

ز سایه‌اش جسد مشرکین شده لاغر

Балии зи мӯъҷизи Аҳмади шигифти не ки шавад

بلی ز معجز احمد شگفت نی که شود

Дубораи астни ҳаннонаи сабзу тоза ва тар

دوباره اُستُنِ حَنّانه سبز و تازه و تر

Сухани тарозу сухангӯ чунина боистӣ

سخن طراز و سخنگو چنینه بایستی

Ки дар беонашлутфаст ва дар каломи асар

که در بیانش لطف است و در کلام اثر

Бнси фарқон ҳар муъмину мусулмон ро

به نصّ فرقان هر مؤمن و مسلمان را

зи дасти Аҳмад бояд задан май кавсар

ز دست احمد باید زدن می کوثر

Шароби кавсар илмасту ҷузи бдўлти илм

شراب کوثر علم است و جز به دولت علم

Касе нараст зи доми фаноу банди хатар

کسی نَرَست ز دام فنا و بند خطر

Ту ҷоми зиндагӣ аз дасти илми гир ва бидон

تو جام زندگی از دست علم گیر و بدان

Ки гирди илм на беҳудаи гашти Искандар

که گِردِ علم نه بیهوده گشت اسکندر

Биё бануш зи айни алҳиўаҳи мо қадаҳӣ

بیا بنوش ز عین الْحیاتِ ما قدحی

Ббўии ҳамчуи гулобу бтъми ҳамчуи шукр

به بوی همچو گلاب و به طعم همچو شکر

Аз он шароб ки дар рақс ва дар сурӯд ояд

از آن شراب که در رقص و در سرود آید

Тану равони ту бе пои кўпу ромишгар

تن و روان تو بی پایکوب و رامشگر

Аз он шароб кигар қатра Эй расад бидиҳон

از آن شراب که گر قطره‌ای رسد به دهان

Бухор илм занад дар димоғи марди шарар

بخار علم زند در دماغ مرد شرر

Аз он шароб кигар соғарӣ бамурда диҳанд

از آن شراب که گر ساغری به مرده دهند

зи ҷои хезад ва гирад нишоти умр аз сар

ز جای خیزد و گیرد نشاط عمر از سر

Аз он шароб ки дар дашти ҷаҳлу кишвари зулм

از آن شراب که در دشت جهل و کشور ظلم

Ҳамеи баборади сҷилу барзанади озар

همی ببارد سجّیل و برزند آذر

Аз он шароб ки бар Мустафои шаби миъроҷ

از آن شراب که بر مصطفی شب معراج

Бқоб қавсин нӯшанд холиқи Акбар

به قاب قوسین نوشاند خالقِ اکبر

Аз он шароб ки пайғамбар армағон оварад

از آن شراب که پیغمبر ارمغان آورد

Бмртзӣ ва ду фарзанди ваии шубайру шбр

به مرتضی و دو فرزند وی شبیر و شبر

Аз оншроб ки садиқ нӯш кард вази сари сидқ

از آن شراب که صدّیق نوش کرد وز سر صدق

Бидод дар раҳи ҳақ ончӣ дошт сартосар

بداد در ره حق آنچه داشت سرتاسر

Аз оншроб ки форуқ хӯрд ва ширин кард

از آن شراب که فاروق خورد و شیرین کرد

Ҷаҳонёнро заҳрӣ ки буд дар соғар

جهانیان را زهری که بود در ساغر

Аз он шароб ки Усмон чашиду ҳулқумаш

از آن شراب که عثمان چشید و حلقومش

зи шӯр мастӣ зад бӯса бар дами ханҷар

ز شور مستی زد بوسه بر دمِ خنجر

Аз он шароб ки нӯшанд соқии таснӣм

از آن شراب که نوشاند ساقی تسنیم

Бадасти хеши бъмори ёсиру бўзр

به دست خویش به عمّار یاسر و بوذر

Аз оншроб ки ҳушёри гашт аз он салмон

از آن شراب که هشیار گشت از آن سلمان

Аз оншроб ки тайёри гашт аз он ҷаъфар

از آن شراب که طیّار گشت از آن جعفر

Аз оншроб ки Иблис аз он шавад мақҳур

از آن شراب که ابلیس از آن شود مقهور

Аз оншроб ки ҷбрил аз он кушояди пар

از آن شراب که جبریل از آن گشاید پر

Аз оншроб ки дев ар кашад фиришта шавад

از آن شراب که دیو ار کشد فرشته شود

Аз оншроб ки мӯр ар чшд шавад аждар

از آن شراب که مور ار چشد شود اژدر

Аз оншроб ки обод карда хонаи хайр

از آن شراب که آباد کرده خانهٔ خیر

Аз оншроб ки бар бод дода хаймаи шар

از آن شراب که بر باد داده خیمهٔ شر

Буд ду чизи баҳри рӯзгор ва дар ҳар ҷой

بُوَد دو چیز به هر روزگار و در هر جای

Сутуни байти саодати қавоми насли башар

ستونِ بیتِ سعادت قوامِ نسلِ بشر

Нахусти дайну дувуми илми дон ки ин ҳар ду

نخست دین و دوم علم دان که این هر دو

Шуданд чун ду бародари зи як падару модар

شدند چون دو برادر ز یک پدر مادر

Миёни ин ду бародар ҷудо шавад онрўз

میان این دو برادر جدا شود آن روز

Ки бугсаланд зи ҳам Фрқдон ва ду пайкар

که بگسلند ز هم فرقدان و دو پیکر

Бшръ , кори маишат муназзамасту дуруст

به شرع، کار معیشت منظم است و درست

Бълм , пушти амал муҳкамасту мстзҳр

به علم، پشت عمل محکم است و مستظهر

Бшръ , шояд қонӯн гузошт бе дастур

به شرع، شاید قانون گذاشت بی‌دستور

Бълм , шояд кишвар гирифт бе лашкар

به علم، شاید کشور گرفت بی‌لشکر

Эмом бедайн бошад Фзиҳти миҳроб

امامِ بی‌دین باشد فضیحتِ محراب

Чунонкии муфтӣ бе илми зҳкаҳи минбар

چنان که مفتیِ بی‌علم ضحکهٔ منبر

Чу хаста шуд тани дайн аз куҷо барояд кор

چو خسته شد تن دین از کجا برآید کار

Чу баста шуд дар илм аз куҷои кушояд дар

چو بسته شد در علم از کجا گشاید در

Дареғу дард ки моро з илм нест нишон

دریغ و درد که ما را ز علم نیست نشان

Фиғону оҳ ки моро з шаръ нест хабар

فغان و آه که ما را ز شرع نیست خبر

На воқифем зи ҳукми худоу шаръи расӯл

نه واقفیم ز حکم خدا و شرع رسول

На орифем бълми алӣу адли умр

نه عارفیم به علم علی و عدل عمر

Расидаем бдштӣ ки нест рӯй наҷот

رسیده‌ایم به دشتی که نیست روی نجات

Фитодаем ббҳрӣ ки нест роҳи ъбр

فتاده‌ایم به بحری که نیست راه عبر

Нишони раҳи з ки ҷӯям ки чашмҳо ҳамаи кӯр

نشان ره ز که جویم که چشم‌ها همه کور

Ҳадиси дил бкаҳ гӯям ки гӯшҳо ҳамаи кар

حدیث دل به که گویم که گوش‌ها همه کر

Ҳазор соли фузунтар буд ки дар гетӣ

هزار سال فزون‌تر بُوَد که در گیتی

Арӯси толеъи исломи хуфта дар бистар

عروس طالع اسلام خفته در بستر

Шудаст бистараш аз нангу ору злу ҳўон

شدست بسترش از ننگ و عار و ذل و هوان

Шудааст болшш аз хору хоку хокистар

شده است بالشش از خار و خاک و خاکستر

На ҳиҷлаашро асбоб хизоб карда бхўн

نه حجله‌اش را اسباب خضاب کرده به خون

Биҷои ғозаи Рахши сурх аз сиришки басар

به جای غازه رخش سرخ از سرشک بصر

Марои басӣ аҷаб ояд ки ин арӯс чаро

مرا بسی عجب آید که این عروس چرا

Ҳазор сол бимонад ақим ва бе шавҳар

هزار سال بماند عقیم و بی‌شوهر

На як хирадманд ӯро ҳаме бипурсад ҳол

نه یک خردمند او را همی بپرسد حال

На як ҷавонмард ӯро бигирад андар бар

نه یک جوانمرد او را بگیرد اندر بر

зи бскаҳи тухми мурувват бар ӯ фитодаи зи бен

ز بس که تخم مروت بر او فتاده ز بن

зи ақрабояш иктн нашуд варои ҳамсар

ز اقربایش یک تن نشد ورا همسر

Магар ки стар илоҳии яке ниқоб кашад

مگر که ستر الهی یکی نقاب کشد

зи чашми захм рақибон биравӣ ин дилбар

ز چشم زخم رقیبان به روی این دلبر

Вагарнаи амр маҳоласт кин арӯси бадеъ

وگرنه امر محال است کاین عروس بدیع

Биҷой монад пай рӯй пӯш ва бе мъҷр

به جای ماند پی روی‌پوش و بی‌معجر

Даруни хонаи ҳамсояи мард бисёр аст

درون خانهٔ همسایه مرد بسیار است

Валек яксараи номарду биҳмиту ғур

ولیک یکسره نامرد و بی‌حمیت و غر

Ва ан икод бихонеду ояи алкрсӣ

و ان یکاد بخوانید و آیة الکرسی

Ки ин матоъ науфтад бадасти ғоратгар

که این متاع نیفتد به دست غارتگر

зи гулшани мо ахлофмон чаҳ баҳра баранд

ز گلشن ما اخلافمان چه بهره برند

Ки шохи сабзи нҳштим дар сарои падар

که شاخ سبز نهشتیم در سرای پدر

Дар об шастем он обрӯии миросӣ

در آب شستیم آن آبروی میراثی

Ббоди додеми он ганҷҳои бодоўр

به باد دادیم آن گنج‌های بادآور

Хиради зи хитта машриқ намӯда азми раҳил

خرد ز خطّهٔ مشرق نموده عزمِ رحیل

Ҳунари зи кишвари исломи бастаи бори сафар

هنر ز کشور اسلام بسته بار سفر

Умр куҷост ки бинад фусӯс дар ислом

عُمَر کجاست که بیند فسوس در اسلام

Алӣ куҷост ки бинад ҷуҳуд дар хайбар

علی کجاست که بیند جهود در خیبر

Умр куҷост ки бинад дарози дастон ро

عُمَر کجاست که بیند درازدستان را

Кашида то бкҷои пой аз гилӣми бадар

کشیده تا به کجا پای از گلیم به در

Алӣ куҷост ки бинад бтоқи каъбаи фароз

علی کجاست که بیند به طاق کعبه فراز

Нишаста ҳам бут ва ҳам бути параст ва ҳам бутгар

نشسته هم بت و هم بت‌پرست و هم بتگر

Куҷост ҳазрати форуқу тозӣонаи сахт

کجاست حضرت فاروق و تازیانهٔ سخت

Барои хондани маърӯф ва рондани мункир

برای خواندن معروف و راندن منکر

Куҷост ҳайдари каррору теғи оташбор

کجاست حیدر کرار و تیغ آتشبار

Ки кофаронро додӣ бомари ҳақи кайфар

که کافران را دادی به امر حق کیفر

Агар бихоҳӣ расму раҳи сиёсати малик

اگر بخواهی رسم و ره سیاست ملک

Бихон васияти он шаҳи бмолки уштур

بخوان وصیت آن شه به مالک اشتر

Куҷост ҳишмати садиқу онҳамаи шавкат

کجاست حشمت صدّیق و آن همه شوکت

Ки халқро сӯй имон кашид бор дигар

که خلق را سوی ایمان کشید بار دگر

Куҷост тоъати Аммону чеҳри нўрониш

کجاست طاعت عمّان و چهر نورانیش

Ки бо намози шаби тираи барад то бсҳр

که با نماز شبِ تیره برد تا به سحر

Куҷост ъмръбдолъзизи онкии бҷд

کجاست عمر عبدالعزیز آنکه به جِد

Ҳаме бибаст босалоҳи кори халқи камар

همی ببست به اصلاح کار خلق کمر

Магар дубора бихоб андарун касе бинӣ

مگر دوباره به خواب اندرون کسی بینی

Бъзми Аҳмади саффоҳу ҷузами бўҷъФр

به عزم احمد سفّاح و جزم بوجعفر

Куҷост ҳишмати Маҳмӯди ъзнўӣ ки шикаст

کجاست حشمت محمود غزنوی که شکست

Бсўмнот батонро чу зодаи озар

به سومنات بتان را چو زادهٔ آذر

Куҷост рояти алби Арсалони салҷӯқӣ

کجاست رایت الب ارسلان سلجوقی

Амири шоҳи шикору хдиўи шери шукр

امیر شاه شکار و خدیو شیر شکر

Куҷост Подшаҳи пилтани салоҳи аддӣн

کجاست پادشه پیل‌تن صلاح الدین

Ки тохт бар сипаҳи ширдил чу збғми нар

که تاخت بر سپه شیردل چو ضیغم نر

Куҷост мавкиби султони Муҳамади фотиҳ

کجاست موکب سلطان محمد فاتح

Ки кӯҳ дар бар ҷишш чу дашту баҳр чу бар

که کوه در بر جیشش چو دشت و بحر چو بر

Куҷост нодири Афшори шаҳриёри бузург

کجاست نادر افشار شهریار بزرگ

Ки шуд зи Форси сӯии ҳинду моўролнҳр

که شد ز فارس سوی هند و ماورای نَهَر

Куҷо шуданд далерони кишвари ислом

کجا شدند دلیران کشور اسلام

Ялони номвару паҳлавони гндоўр

یلانِ ناموَر و پهلوانِ گُندآور

Комааи Хазраҷу фарсони аўсу асади сқиФ

کماة خزرج و فرسان اوس و اسد ثقیف

Фҳўл азаду далерони ҷангии ҳимр

فحول ازد و دلیران جنگی حیمر

Збидёни диловари тмимёни далер

زبیدیان دلاور تمیمیان دلیر

Муҷоҳидони рабеъаи муборизони музир

مجاهدان ربیعه مبارزان مضر

Чу бӯи убайдаи ҷарроҳу умр ва бен мъдӣ

چو بو عبیدهٔ جرّاح و عمرو بن معدی

Чу холдбни валиду зрорбни аздр

چو خالد بن ولید و ضرار بن ازدر

Чу тоҳрбни ҳусайну абўдлФи қосим

چو طاهر بن حسین و ابودلف قاسم

Чу пӯри коўси Афшин ки ном ӯ хизр

چو پور کاووس افشین که نام او خیذر

Мҳлби бен абисФраҳи мӯати аҳмари хасм

مهلب بن ابیصفره موت احمر خصم

Ки рӯй аз рқён шуд зи бим ӯ асФр

که روی از رقیان شد ز بیم او اصفر

Ҳадиси Мӯътасими биллоҳ ар фурӯи хуоне

حدیث معتصم بالله ار فرو خوانی

Ҳам аз нсўси таворих ва аз мутуни сайр

هم از نصوص تواریخ و از متون سیَر

Шигифти муъҷизаи бинӣ ки пӯри Бобакён

شگفت معجزه بینی که پور بابکیان

Гуҳии бхоқони печиду гоҳ бо қайсар

گهی به خاقان پیچید و گاه با قیصر

Китобхонаи мأмўн чаҳ шуд каз ӯ хонем

کتابخانهٔ مأمون چه شد کز او خوانیم

Ҳадиси фазли алии бен Мӯсои ҷаъфар

حدیث فضل علی بن موسی جعفر

Биёи бгриим эй дили баҳоли худ шабу рӯз

بیا بگرییم ای دل به حال خود شب و روز

Ки на бадарад алоҷаст ва на бинола асар

که نه به درد علاج است و نه به ناله اثر

Сазад ки миллати ислом чун зани склӣ

سزد که ملت اسلام چون زن ثکلی

Хурӯш воъмро баркашад зи сӯзи ҷигар

خروش واعمرا برکشد ز سوز جگر

Фитодаи киштии исломёни бгрдобӣ

فتاده کشتی اسلامیان به گردابی

Каз он наҳанг наёрад бҳилаҳ кард гузар

کز آن نهنگ نیارد به حیله کرد گذر

Ҳазор киштӣ ронадем андарин дарё

هزار کشتی راندیم اندرین دریا

Ҳамеи шикаста ва бебодбон ва бе лангар

همی شکسته و بی‌بادبان و بی‌لنگر

Ҳар он сафина ки бар соҳил ҳаёт расед

هر آن سفینه که بر ساحلِ حیات رسید

Раҳед аз хатари ин муҳӣти паҳновар

رهید از خطر این محیط پهناور

Ҳаёти киштӣ илмасту илми фалаки наҷот

حیات کشتی علم است و علم فلک نجات

Наҷот хоҳӣ бифурӯш ҷону дониши хар

نجات خواهی بفروش جان و دانش خر

Басони дона ки дар Асия шавад шабу рӯз

به سان دانه که در آسیا شود شب و روز

Ҳамеи бигардади моро ду санги сахти басар

همی بگردد ما را دو سنگ سخت به سر

Яке бзирўи яке бар зибр нишаста мудом

یکی به زیر و یکی بر زبر نشسته مدام

Асос ҳастӣ моро кунанд зеру зибр

اساس هستی ما را کنند زیر و زبر

Миёни толиби бедину ғолиб бе дод

میان طالب بی‌دین و غالب بی‌داد

Ки корашони ҳамаи майл диласту хоҳиши зар

که کارشان همه میل دل است و خواهش زر

Фитодаанд гуруҳеи шабиҳи одамиён

فتاده‌اند گروهی شبیه آدمیان

Чу дар миёни ду гурги дарандаи муштии хар

چو در میان دو گرگ درنده مشتی خر

зи садҳазори якеро на фикрати андари мағз

ز صدهزار یکی را نه فکرت اندر مغز

зи садҳазори якеро на рӯҳ дар пайкар

ز صدهزار یکی را نه روح در پیکر

Чаро лагад назанад ин сутури лоша бар он

چرا لگد نزند این ستور لاشه بر آن

Даҳони гуруснау нобаҳои чун нашутур

دهان گرسنه و نابهای چون نشتر

Чаро ҳаме наситезад бқҳрмони аҷал

چرا همی نستیزد به قهرمان اجل

Чаро ҳамеи нгризди зи ҷойгоҳи хатар

چرا همی نگریزد ز جایگاه خطر

Магари паямбари азин халқ қатъ карда умед

مگر پیمبر ازین خلق قطع کرده امید

Магари худои азин қавми баргирифтаи назар

مگر خدای ازین قوم برگرفته نظر

Ки роҳи илми нпўинду рӯзгори азиз

که راه علم نپویند و روزگار عزیز

Кунанд сарфи бчўн чароу бўку магар

کنند صرف به چون چرا و بوک و مگر

Аз он бихирау ғофил ки ҷузи бдомни илм

از آن به خیره و غافل که جز به دامن علم

Бҳрчаҳ даст фарозанд зойеъасту ҳадар

به هرچه دست فرازند ضایع است و هدر

Маҳол бошад ҷуз бо каманд илм раҳанд

محال باشد جز با کمند علم رهاند

Тан аз азобу дил аз доғу гардан аз чанбар

تن از عذاب و دل از داغ و گردن از چنبر

Чу илм ёфтӣ онгаҳ ботҳоди гароӣ

چو علم یافتی آنگه به اتحاد گرای

Ки илми ҳамчу силаҳасту иттиҳоди сипар

که علم همچو سلاح است و اتحاد سپر

Ботҳодгароӣаду сайлро нигаред

به اتحاد گرایید و سیل را نگرید

Ки ҳеҷ нест биҷузи қатраи қатраҳои мтр

که هیچ نیست به جز قطره قطره‌های مَطَر

Ботҳодгароӣад ва иттифоқ кунед

به اتحاد گرایید و اتفاق کنید

Ки иттиҳоди шумо кам кунад зи куфри асар

که اتحاد شما کم کند ز کفر اثر

Агар шунидед алмؤмнўни колбнён

اگر شنیدید المؤمنون کالبنیان

Ишди баъз баъзан зи қавли пайғамбар

یشد بعض بعضا ز قول پیغمبر

Шикасти мо ҳама зон шуд ки мусалламин зи ъинод

شکست ما همه زان شد که مسلمین ز عِناد

Яке ғулом алӣ шуд яке мурӣди умр

یکی غلامِ علی شد یکی مُریدِ عُمَر

Қазоат дар паии тороҷу хусравони паии тоҷ

قضات در پی تاراج و خسروان پی تاج

Заданд бар сару куполу китфи якдигар

زدند بر سر و کوپال و کتف یکدیگر

Миёни шиъаи бўҳФсу бўолҳсни ҳаргиз

میان شیعهٔ بوحفص و بوالحسن هرگز

Бсдри исломи ин гуфтугӯ набӯд эдар

به صدر اسلام این گفتگو نبود ایدر

Ту аз барои абўҳФсу бўолҳсн шуда Эй

تو از برای ابوحفص و بوالحسن شده‌ای

Чу доя эй ки буд меҳрбонтар аз модар

چو دایه‌ای که بُوَد مهربان‌تر از مادر

Баҳори дайни зи ту беоб монаду ҷаҳл ту дод

بهار دین ز تو بی‌آب ماند و جهل تو داد

Барои қатъи дарахташи бадасти хасми табар

برای قطع درختش به دست خصم تبر

Чу дӯст ранҷа кунӣ ғофилии зи қӯти хасм

چو دوست رنجه کنی غافلی ز قوت خصم

Ки гург фарбеҳ гардад чу шер шуд лоғар

که گرگ فربه گردد چو شیر شد لاغر

Аё суханвари донишпажӯҳу нотиқи Фҳл

ایا سخنور دانش‌پژوه و ناطق فحل

Ки чун ту нест яке Авестоади донишвар

که چون تو نیست یکی اوستاد دانشور

Ту олимии боҳодису воқифии зи фунун

تو عالِمی به احادیث و واقفی ز فنون

Ту огаҳии бтўориху орифии бсир

تو آگهی به تواریخ و عارفی به سیَر

зи хомаи ту босалом таҳният гӯям

ز خامهٔ تو به اسلام تهنیت گویم

Ки ҷамъи миллати исломро тўӣии ёвар

که جمع ملت اسلام را تویی یاور

Чаҳор чизи бадасти чаҳор тан биспурад

چهار چیز به دست چهار تن بسپرد

Барои ҳифзи салоҳи ҷаҳонёни довар

برای حفظ صلاح جهانیان داور

Табари бадасти халилу Асо бадаст кулем

تبر به دست خلیل و عصا به دست کلیم

Қалами бадасти туу теғ дар кафи ҳайдар

قلم به دست تو و تیغ در کف حیدر

Наузи биллоҳи астағфируллоҳи ин ташбеҳ

نعوذ بالله استغفرالله این تشبیه

зи тангноӣ маҷоласт ва ман ним кофар

ز تنگنای مجال است و من نیم کافر

Ту на паямбарӣ ва на вале вале бишк

تو نه پیمبری و نه ولی، ولی بی‌شک

Муаййидии зи худоу эмому пайғамбар

مؤیدی ز خدا و امام و پیغمبر

Аз ин раҳаст ки бории зи хомаи оби ҳаёт

از این ره است که باری ز خامه آب حیات

Аз ин раҳаст ки дории зи номаи ганҷи гуҳар

از این ره است که داری ز نامه گنج گهر

Каф кулем зи калакат ҳаме шавад зоҳир

کف کلیم ز کلکت همی شود ظاهر

Дами Масеҳ ба лаълати ҳаме буд мзмр

دم مسیح به لعلت همی بود مضمر

Чу кирдигор бубахшеду бахт ёрӣ кард

چو کردگار ببخشید و بخت یاری کرد

Макун дареғи зи гуфтани мҳли буқат дигар

مکن دریغ ز گفتن مَهِل به وقت دگر

зи ҷои барангези ин хуфтагони бодия ро

ز جا برانگیز این خفتگان بادیه را

Ки рӯзашони ҳама дар ғифлат омадааст басар

که روزشان همه در غفلت آمده است به سر

зи зери абри сияҳ дар шӯ эй ситораи субҳ

ز زیر ابر سیه در شو ای ستارهٔ صبح

Ббоми арши хурӯши афкан эй хурӯши саҳар

به بام عرش خروش افکن ای خروش سحر