Дарди пои мрбндаҳи ?утро сохт биҳол эй вазир
درد پا مربنده ات را ساخت بیحال ای وزیر
Гӯшмолам дод ва аз ғам кард помол эй вазир
گوشمالم داد و از غم کرد پامال ای وزیر
Пайкарам аз баҳри машқи ин табибон шуд чу он
پیکرم از بهر مشق این طبیبان شد چو آن
Лавҳи симин каз барои машқи атфол эй вазир
لوح سیمین کز برای مشق اطفال ای وزیر
Гашта ангуштон поем аз варами сахту стбр
گشته انگشتان پایم از ورم سخت و سطبر
Чун қзиби нави булӯғони гоҳи инзол эй вазир
چون قضیب نو بلوغان گاه انزال ای وزیر
Бскаҳ аз анжксиўни хстнди ҷонами рӯзу шаб
بسکه از انژکسیون خستند جانم روز و شب
Соқ ва ронам шуд мушаббаки ҳамчуи ғарбол эй вазир
ساق و رانم شد مشبک همچو غربال ای وزیر
Дарди по саҳласт каз печу фишори рӯзгор
درد پا سهل است کز پیچ و فشار روزگار
Мақъадами воруну амъои хастаи зи исҳол эй вазир
مقعدم وارون و امعا خسته ز اسهال ای وزیر
Турфаи исҳолӣ ки печиш чун каманди соми ял
طرفه اسهالی که پیچش چون کمند سام یل
Лек зӯраш чун камоли рустами зол эй вазир
لیک زورش چون کمال رستم زال ای وزیر
Нафхҳо андар дилам бошад кигар тезии даҳум
نفخها اندر دلم باشد که گر تیزی دهم
Кар шавад аз бонги раъдаши гӯши тбол эй вазир
کر شود از بانگ رعدش گوش طبال ای وزیر
На бетони ҷон на барги хӯн на басар мондааст ҳуш
نه بتن جان نه برگ خون نه بسر مانده است هوش
На бкисаҳи зар на андари махзанами мол эй вазир
نه بکیسه زر نه اندر مخزنم مال ای وزیر
Гашта байти алмоли вайрони моли тороҷи ситам
گشته بیت المال ویران مال تاراج ستم
Дар кафи ин мардум бурдор ва бар мол эй вазир
در کف این مردم بردار و بر مال ای وزیر
Пеш ҳар доктори чунон хозеъ шавам аз ҳавлу бим
پیش هر دکتر چنان خاضع شوم از هول و بیم
Кӯ буд чун муршид ва ман кучаки абдол эй вазир
کو بود چون مرشد و من کوچک ابدال ای وزیر
Мигризм аз ғами гардуни дун бар авҷи чарх
میگریزم از غم گردون دون بر اوج چرخ
Боз май байнам ки омад ғами зи дунбол эй вазир
باز می بینم که آمد غم ز دنبال ای وزیر
Марги худро беамон тақдир мекардам агар
مرگ خود را بی امان تقدیر می کردم اگر
Будӣ андари дасти ман тақдири оҷол эй вазир
بودی اندر دست من تقدیر آجال ای وزیر
Шкрллаҳ хар надорам варна бо ин пои ланг
شکرلله خر ندارم ورنه با این پای لنگ
Ҳар ки мидидии марои пиндошти даҷол эй вазир
هر که میدیدی مرا پنداشت دجال ای وزیر
Брнхизд дар тамошои хату хол батон
برنخیزد در تماشای خط و خال بتان
Онкии брмихўост аз овози халхол эй вазир
آنکه برمیخواست از آواز خلخال ای وزیر
Гург будам мяш гуфтам шер будам буз шудам
گرگ بودم میش گفتم شیر بودم بز شدم
АўФтодми мухтасар зон ёлу купол эй вазир
اوفتادم مختصر زان یال و کوپال ای وزیر
Сахтӣу стўорӣ аз ҳамдону зонуи даври гашт
سختی و ستواری از حمدان و زانو دور گشت
Тундӣ ва тезӣ шуд аз дандону чангол эй вазир
تندی و تیزی شد از دندان و چنگال ای وزیر
Ҷору ҷанҷолу хадам бо худ мёўр зинҳор
جار و جنجال و خدم با خود میاور زینهار
Зонка табъам ранҷааст аз қил ва аз қол эй вазир
زانکه طبعم رنجه است از قیل و از قال ای وزیر
Сари дамамро аз дами худ гарм кун мардонаи вор
سر دمم را از دم خود گرم کن مردانه وار
Кин қиморӣ ҳаст андари пеши почол эй вазир
کاین قماری هست اندر پیش پاچال ای وزیر
Худ чаҳ бошадгар аз он панҷсад ки ҳар ма мебарӣ
خود چه باشد گر از آن پانصد که هر مه میبری
Ъушри он бар бандаи ?ути Фрмоӣии ирсол эй вазир
عشر آن بر بنده ات فرمائی ارسال ای وزیر
Ман алилу гуруснаи ту соҳиби дахлу русум
من علیل و گرسنه تو صاحب دخل و رسوم
Ман шикастаи партав аз ғами фориғи албол эй вазир
من شکسته پرتو از غم فارغ البال ای وزیر
Ту баҳр ма мебарӣ кони зару ганҷи гуҳар
تو بهر مه میبری کان زر و گنج گهر
Ман набинам рӯй зар аз сол то сол эй вазир
من نبینم روی زر از سال تا سال ای وزیر
Гар мувосоту мусовоти ин буд дар рӯзгор
گر مواسات و مساوات این بود در روزگار
Офарин бар шеваи злому ҷҳол эй вазир
آفرین بر شیوه ظلام و جهال ای وزیر
Ростӣ бар гӯи ту танҳо ҷилду чусту чобукӣ
راستی بر گو تو تنها جلد و چست و چابکی
ё вазирон ҷумлагӣ ринданду раммол эй вазир
یا وزیران جملگی رندند و رمال ای وزیر
Зоти пакетро бостснои сурӯдами мдҳтӣ
ذات پاکت را باستثنا سرودم مدحتی
зи онкии мумтозӣ бар ақрони ғршмол эй вазир
ز آنکه ممتازی بر اقران غرشمال ای وزیر
Сардӣ ӣигар дар сухани бинии марои маъзӯри дор
سردی یی گر در سخن بینی مرا معذور دار
з онкӣ бошад масканам дар пушти яхчол эй вазир
ز آنکه باشد مسکنم در پشت یخچال ای وزیر