Чун мард пеша кард шикебу сабот ро

چون مرد پیشه کرد شکیب و ثبات را

Бишикаст парчами илми ҳодисот ро

بشکست پرچم علم حادثات را

Марди он буд ки чун хатар ояд баҷоаи вай

مرد آن بوَد که چون خطر آید به جاه وی

Қурбон кунад ба маҷду шарофати ҳаёт ро

قربان کند به مجد و شرافت حیات را

Гар хондае ба мадрисаи андари китоби фиқҳ

گر خوانده‌ای به مدرسه اندر کتاب فقه

Фасли ҷиҳоду масаълаи воҷибот ро

فصل جهاد و مسئلهٔ واجبات را

Доне ки ҳифзи дайну ватани баҳри марди ҳақ

دانی که حفظ دین و وطن بهر مرد حق

Фарзаст ончунонкии таҳорати слўаҳ ро

فرض است آنچنان که طهارت صلات را

Бугсали зи хасму дасти бдомони дӯсти зан

بگسل ز خصم و دست به دامان دوست زن

Хоҳӣ агар зи вартаи тариқи наҷот ро

خواهی اگر ز ورطه طریق نجات را

Инак Демукроти пас инқилоби малик

اینک دموکرات پس انقلاب ملک

Таҳдид карда карду луру тарку тот ро

تهدید کرده کرد و لر و ترک و تات را

Муштӣ манот дода беги ҷўқаҳи марди лоат

مشتی منات داده به یک جوقه مرد لات

То нав кунад парастиши лоат ва манот ро

تا نو کند پرستش لات و منات را

Лоат аз паии манот батонро баради намоз

لات از پی منات بتان را برد نماز

Таҷдид карда бткдаҳи сўмнот ро

تجدید کرده بتکدهٔ سومنات را

Юнони брғми нома ва ашроф сохтанд

یونان به رغم نامه و اشراف ساختند

Димўкротроу аристўкрот ро

دیموکرات را و اریستوکرات را

Мо роҳи иттифоқу тараққӣ супурда ем

ما راه «اتفاق و ترقی» سپرده‌ایم

Мабъус кардаем дарин раҳи дуоат ро

مبعوث کرده‌ایم درین ره دعات را

Хасми террору душман димўкросӣ ем

خصم ترور و دشمن دیموکراسی‌ایم

Дар гӯшмон махонед ин тараот ро

در گوشمان مخوانید این ترهات را

Дар коми мо ҳадиси терруристи рӯзу шаб

در کام ما حدیث تروری‌ست روز و شب

Млҳи аҷоҷи сохтаи ъзби Фурот ро

ملح اجاج ساخته عذب فرات را

Гуҳи бомби соя бар сар ҳамсоя густард

گه بمب سایه بر سر همسایه گسترد

Гуҳи мўзри афканди назари илтифот ро

گه موزر افکند نظر التفات را

Ин рндки айёри гумонаш ки мардумон

این رندک عیار گمانش که مردمان

Нӯшидаи бангу бихбрнди ин нукот ро

نوشیده بنگ و بی‌خبرند این نکات را

Ҳомӣ шавад ба ранҷбарон лек дар ниҳон

حامی شود به رنجبران لیک در نهان

Қурбон хеш карда алўФу мот ро

قربان خویش کرده الوف و مآت را

Ҳам роъёни миллат ва ҳам доъёни дайн

هم راعیان ملت و هم داعیان دین

Ҳам муъминин кишвар ва ҳам муъминот ро

هم مؤمنین کشور و هم مؤمنات را

Ғофил ки бхрдони ҷаҳон бо ҳазор чашм

غافل که بخردان جهان با هزار چشم

Назорагӣ шаванд ҷамеъи алҷҳот ро

نظارگی شوند جمیع الجهات را

Хондааст достони аклти алртб ва лек

خوانده است داستان اکلت الرّطب و لیک

Фрмўш карда лафзи лафзати алнўоаҳ ро

فرموش کرده لفظ لفظت النّواة را

Алфозро биҷои маъонӣ адо кунад

الفاظ را به جای معانی ادا کند

Сад ман ду ғоз шуд самани ин мӯҳмалот ро

صد من دو غاز شد ثمن این مهملات را

Ёллъҷби ҷамоати димўкросён

یاللعجب جماعت دیموکراسیان

Наниҳода фарқи масдари восми водот ро

ننهاده فرق مصدر و اسم و ادات را

Хӯн касон мазанад чу зангии шароб ро

خون کسان مزند چو زنگی شراب را

Мол касон хуранд чу ҳиндӯи набот ро

مال کسان خورند چو هندو نبات را

Лўзинаҳи хондаи пайкари каъби алғзол ро

لوزینه خوانده پیکر کعب الغزال را

Полуда гуфта хирмани шъролбнот ро

پالوده گفته خرمن شعر البنات را

Танҳо на толибанд ки гетӣ баҳам хӯрд

تنها نه طالبند که گیتی به هم خورد

Бали томънди рехтан аз ҳам карот ро

بل طامعند ریختن از هم کُرات را

Вайрон кунанд харгаҳи ҳайвону одамӣ

ویران کنند خرگه حیوان و آدمی

Оташ зананд бехи ҷамоду набот ро

آتش زنند بیخ جماد و نبات را

эй хоҷаи терроргар , агар аҳли ғайритӣ

ای خواجهٔ ترورگر، اگر اهل غیرتی

Дар хоки худ падед кун ин мӯъҷизот ро

در خاک خود پدید کن این معجزات را

Бустони зи рӯси шаккӣу Тифлису ганҷа ро

بِستان ز روس شکی و تفلیس و گنجه را

Бигушо ҳсўни ҳинду ҳисори Ҳирот ро

بگشا حصون هند و حصار هرات را

Моро ба худ гузор ки аз доя кӣ сазад

ما را به خود گذار که از دایه کی سزد

Дар ҳифзи Тифл таъна занад ИМАот ро

در حفظ طفل طعنه زند امهات را

Ташхиси молиёт аз онкаси раво буд

تشخیص مالیات از آن کس روا بوَد

Кандар хазона бахш кунад молиёт ро

کاندر خزانه بخش کند مالیات را

Абнои дайну мардуми кишвар ҳаме кунанд

ابنای دین و مردم کشور همی کنند

Тафкики ҳукми муфтӣу ақзии алқзоаҳ ро

تفکیک حکم مفتی و اقضی القُضاة را

Бояд вазири ҷанги бидонад ки мо ҳўор

باید وزیر جنگ بداند که ماهوار

Хозин чисон диҳад ба сипоҳии барот ро

خازن چه سان دهد به سپاهی برات را

Бар ӯст не ба ӯҳдаи ҳамсоя каз хирад

بر اوست نی به عهدهٔ همسایه کز خِرَد

Муҳкам кунад мабоонии ҳсни калот ро

محکم کند مبانی حصن کلات را

Донад далер рондани шамшеру тир ро

داند دلیر راندن شمشیر و تیر را

Бинад дабири нуктаи калак ва дуот ро

بیند دبیر نکتهٔ کِلک و دوات را

Бояд ки мо зи маҷлиси миллӣ талаб кунем

باید که ما ز مجلس ملی طلب کنیم

Ислоҳ ҳар мафосиду ҷамъи штот ро

اصلاح هر مفاسد و جمع شتات را

Бегонаро бидон чаҳ ки дар кеши хеши ман

بیگانه را بدان چه که در کیش خویش من

Мамнӯъи доштами зи масокини зкўаҳ ро

ممنوع داشتم ز مساکین زکات را

Ин хона манаст ва ман онҷои муроқибам

این خانهٔ من است و من آنجا مراقبم

Бар моҳу офтоби ъшӣу ғдот ро

بر ماه و آفتاب عشی و غدات را

Андари ҳисор худ надаҳум раҳи бҳичи қисм

اندر حصار خود ندهم ره به هیچ قسم

Дуздону раҳзанону ъдоту вшот ро

دزدان و رهزنان و عدات و وشات را

Эрон ба хок худ напазирад террор ро

ایران به خاک خود نپذیرد ترور را

Оташи зи хеш давр кунад карбонот ро

آتش ز خویش دور کند کربنات را

Киштед пешвоу гиромии вазири мо

کشتید پیشوا و گرامی وزیر ما

Кардед ошкору аёни хбси зот ро

کردید آشکار و عیان خبث ذات را

Инак ба хӯни хоҷаи мо қасд карда ед

اینک به خون خواجهٔ ما قصد کرده‌اید

Шоиста дидаед маи сиӣот ро

شایسته دیده‌اید مه سیئات را

Зон пештар ки дар шати ранҷи уфтӣ эй террор

زان پیشتر که در شط رنج افتی ای ترور

Бздои зи синаи нақшаи ин шоҳмот ро

بزدا ز سینه نقشهٔ این شاهمات را