Гуфтам ту кистӣ кин эҳсон ба ман намӯдӣ

گفتم تو کیستی کاین احسان به من نمودی

Гуфто ба зоти поками ҳақ босрасту аърФ

گفتا به ذات پاکم حق باصر است و اعرف

Гуфтам ту пери ишқӣ эй шайхи покдоман

گفتم تو پیر عشقی ای شیخ پاکدامن

Гуфтои ту Тифли роҳӣ эй кӯдаки мзлФ

گفتا تو طفل راهی ای کودک مزلف

Гуфтам ҷалоли динии гуфтои ҷалоли яздон

گفتم جلال دینی گفتا جلال یزدان

Гуфтам ки дайни з яздон бошад магари муаллиф

گفتم که دین ز یزدان باشد مگر مؤلف

Гуфтам ки дайни Аҳмад бо нури поки яздон

گفتم که دین احمد با نور پاک یزدان

Набӯд муаллиф аммо доим буд мрдФ

نبود مؤلف اما دایم بود مردف

Гуфтам ки фавҷи девон аз чаҳ шуданд ёрат

گفتم که فوج دیوان از چه شدند یارت

Гуфто ки исми аъзами омухтами зи осиф

گفتا که اسم اعظم آموختم ز آصف

Гуфтам бмни биомузи он исми аъзамат ро

گفتم بمن بیاموز آن اسم اعظمت را

Гуфто ки хоҳиши ту аз қавли тести азъФ

گفتا که خواهش تو از قول تست اضعف

Ганҷ худо набахшанд касро биҷӯад ҳотам

گنج خدا نبخشند کس را بجود حاتم

Рамзи ҳудои нгўинди касро бҳлми аҳнФ

رمز هدی نگویند کس را بحلم احنف

То чанд май биболӣ бар ҷомаи млўн

تا چند می ببالی بر جامه ملون

То кӣ ҳаме бинозӣ бар хонаи музахраф

تا کی همی بنازی بر خانه مزخرف

Дарвеш агар бибинӣ дар раҳгузари ситода

درویش اگر ببینی در رهگذر ستاده

Ҳамчун сегон дроФтии дунболи ваии бъФъФ

همچون سگان درافتی دنبال وی بعفعف

Солор агар бияёд рӯзии даруни барзан

سالار اگر بیاید روزی درون برزن

Чун бандагони бёӣӣ дар хизматаши зании саф

چون بندگان بیائی در خدمتش زنی صف

Чун ин калом фармуд шармандаи гаштам аз вай

چون این کلام فرمود شرمنده گشتم از وی

Вази пой то серум шуд дар сўби шарми млтФ

وز پای تا سرم شد در ثوب شرم ملتف

Михўостм нивисам гуфтори хуби шаҳ ро

میخواستم نویسم گفتار خوب شه را

Ногуҳ мидод хушкед якбораи волқлми ҷефф

ناگه مداد خشکید یکباره والقلم جف

Бархез эй фулонӣ бо ин даравашу сӯзан

برخیز ای فلانی با این دروش و سوزن

Аз баҳр гӯшвора кун гӯши худ мшнФ

از بهر گوشواره کن گوش خود مشنف