Марои вазорати адлия аз нахустин бор

مرا وزارت عدلیه از نخستین بار

Надид қобил шафқат нахонд лоиқи кор

ندید قابل شفقت نخواند لایق کار

Чаро ки фоқид ҳар шарту ҷомеъ ҳар халаф

چرا که فاقد هر شرط و جامع هر خلف

Бидам ки одамем ман на гурги одами хор

بُدَم که آدمی‌ام من نه گرگِ آدم‌خوار

Вазири адлия аз одамии нФўр буд

وزیر عدلیه از آدمی نفور بوَد

Чунонкии одамӣ аз ӯ кунад бдшти фирор

چنان که آدمی از او کند به دشت فرار

На партӣ бидам ӯро ман ва на ҳомили сим

نه پارتی بدم او را من و نه حامل سیم

На беҳамият ва бишрм будаму ғаддор

نه بی‌حمیت و بی‌شرم بودم و غدّار

На обрӯии ватани ?бардамӣ на моли касон

نه آبروی وطن بردمی نه مال کسان

ГрФтмӣ ва на дайн додам аз паии динор

گرفتمی و نه دین دادم از پی دینار

Хуҷаста будаму боҳушу ройу маънии ҷуфт

خجسته بودم و باهوش و رای و معنی جفت

Сутӯда бошам ва бо ақлу дайну дониши ёр

ستوده باشم و با عقل و دین و دانش یار