Ки эй сафинаи дастати хазинаи омол

که ای سفینه دستت خزینه آمال

Ки эй сФиҳаҳи теғати саҳифаи оҷол

که ای صفیحه تیغت صحیفه آجال

Дар он бисоти ҳумоюн ки садри бори тўӣӣ

در آن بساط همایون که صدر بار توئی

Фалаки нишонди хуршедро бсФи нъол

فلک نشاند خورشید را بصف نعال

Барои тавқи ҳисоми ту хури бшкли нигин

برای طوق حسام تو خور بشکل نگین

Барои наъли саманди ту маи бшкли ҳилол

برای نعل سمند تو مه بشکل هلال

зи рашки теғи каҷати чашми меҳри ҷустаи Ромад

ز رشک تیغ کجت چشم مهر جسته رمد

зи нуқтаи қаламат рӯй моҳ ёфта хол

ز نقطه قلمت روی ماه یافته خال

Бпоӣ бе адабони бастаи дасти ту занҷир

بپای بی ادبان بسته دست تو زنجیر

Чунонкии гўӣӣ бар соқи лаъибатони халхол

چنانکه گوئی بر ساق لعبتان خلخال

з насар тоир номӣ намонад дар воқеъ

ز نسر طایر نامی نماند در واقع

эй чатри ту чун бргшўди заррини бол

همای چتر تو چون برگشود زرین بال

Шуъоъи чатри футуҳи ту рояти нусрат

شعاع چتر فتوح تو رایت نصرت

Румузи нақши нигини ту ояти иқбол

رموز نقش نگین تو آیت اقبال

Бгоҳ разм ндонӣ рмоҳро зи рёҳ

بگاه رزم ندانی رماح را ز ریاح

Буруз базм ндонӣ ту молро зари мол

بروز بزم ندانی تو مال را زر مال

Шифои ту дории дигари касони змоду тилло

شفا تو داری دیگر کسان ضماد و طلا

Асои ту ореи дигари касони ъсӣу ҳбол

عصا تو آری دیگر کسان عصی و حبال

Бурузи базму тараби лини алърикаҳи тўӣӣ

بروز بزم و طرب لین العریکه توئی

Вале шуҷоъу қавии алшкимаҳи гоҳи ҷидол

ولی شجاع و قوی الشکیمه گاه جدال

зи ҳишмати ту тан офият гирифт саман

ز حشمت تو تن عافیت گرفت سمن

зи стўти ту тани дард ва ғусса ёфт ҳзол

ز سطوت تو تن درد و غصه یافت هزال

БзрФи ҷӯади ту баҳри Аммон кам аз қатра

بظرف جود تو بحر عمان کم از قطره

Бўзни ҳалами ту кӯҳи гарон кам аз мисқол

بوزن حلم تو کوه گران کم از مثقال

Саховати ту зи Абдуллоҳи бен ҷзъон беш

سخاوت تو ز عبدالله بن جذعان بیش

Шуҷоати ту фузунтар зи ҳошими мрқол

شجاعت تو فزونتر ز هاشم مرقال

Тўӣӣ ки пайгари хорои шикофӣ аз шамшер

توئی که پیگر خارا شکافی از شمشیر

Тўӣӣ ки қалъаи Албурзи кӯбӣ аз кўбол

توئی که قلعه البرز کوبی از کوبال

Ало чу ид ғадир ояд аз паии қурбон

الا چو عید غدیر آید از پی قربان

Ало чу бошад зиқада аз паии шавол

الا چو باشد ذیقعده از پی شوال

зи абри меҳри валиаҳди осмони маҳдат

ز ابر مهر ولیعهد آسمان مهدت

Ҳамеша бодои густарда бар бФрқи тлол

همیشه بادا گسترده بر بفرق طلال

Бад-ӣни арӯзу қўоФӣ ғзоирӣ гуяд

بدین عروض و قوافی غضایری گوید

Агар камоли баҷоа андараст ва ҷоҳ бимол

اگر کمال بجاه اندر است و جاه بمال