эй дариғо каҳрабо бо амзику фирӯзаи нигин

ای دریغا کهربا با امزیک و فیروزه نگین

Он бсоФӣ беназир ва ин бахӯбӣ бе қарин

آن بصافی بی نظیر و این بخوبی بی قرین

Он яке афтод аз колискаи андари остон

آن یکی افتاد از کالسکه اندر آستان

Вена ба базми насра аддавла бирафт аз остин

وین به بزم نصرة الدوله برفت از آستین

Он яке ангуштариро ҳазрати волои род

آن یکی انگشتری را حضرت والای راد

Дода баҳри зеби дасти соъдолмлки маин

داده بهر زیب دست ساعدالملک مهین

Ва он дигар ҳамзоди лаъли фаррухи мироҷл

و آن دگر همزاد لعل فرخ میراجل

Дар сафоу ростӣ монанди ноӣ ҳури айн

در صفا و راستی مانند نای حور عین

Соъдолмлки арнгин гум кард худ бшгФти не

ساعدالملک ارنگین گم کرد خود بشگفت نی

Зонка ҷамро низ чанде ёва шуд аз кафи нигин

زانکه جم را نیز چندی یاوه شد از کف نگین

Ҳаст бгшФти онкӣ гум шуд Марямӣ кандар дамид

هست بگشفت آنکه گم شد مریمی کاندر دمید

Бодҳо дар пайкараши рӯҳи алқудси рӯҳи аломин

بادها در پیکرش روح القدس روح الامین

Ногувор ояд таом аз баъди хусронеи чунон

ناگوار آید طعام از بعد خسرانی چنان

Пурхумор ояд шароб аз баҳри фиқдонии чунин

پرخمار آید شراب از بهر فقدانی چنین

Мизбонгар ангабин бархон меҳмонон наад

میزبان گر انگبین برخوان مهمانان نهد

Миҳмононро дар ин хон сирка гардад ангабин

میهمانان را در این خوان سرکه گردد انگبین