эй фитнаи куфру хасми имон

ای فتنه کفر و خصم ایمان

Ғоратгари кофару мусулмон

غارتگر کافر و مسلمان

Дидори ту офат хирад шуд

دیدار تو آفت خرد شد

Чу бсмлаҳ дар фирори шайтон

چو بسمله در فرار شیطان

ё заҳри ҳалокӣ аз ду бодом

یا زهر هلاکی از دو بادام

Ҷондорўии маргӣ аз ду марҷон

جانداروی مرگی از دو مرجان

Ҳснӣ аст бигард ҷони зи ишқат

حصنی است بگرد جان ز عشقت

Стўортр аз дизи асдхон

ستوارتر از دز اسدخان

Пайвастаи ғамат ба марг ҳамчун

پیوسته غمت به مرگ همچون

Оғози сиёму слхи шаъбон

آغاز صیام و سلخ شعبان

Хоб аз мижа ам гурехт чун об

خواب از مژه ام گریخت چون آب

Аз шимур , кавири ҳавзи султон

از شمر، کویر حوض سلطان

Қассоб агар хӯрд ғами пиҳ

قصاب اگر خورد غم پیه

Дорад бузи бенавои ғами ҷон

دارد بز بینوا غم جان

Дашноми туро шараф кунад ҳрз

دشنام تو را شرف کند حرز

Чун ҳомила ҳрзам сбён

چون حامله حرز ام صبیان

Холати бкнори лаб чу девӣ аст

خالت بکنار لب چو دیوی است

Андари паии хотами сулаймон

اندر پی خاتم سلیمان

Аз дасти ғамат ба дили занами санг

از دست غمت به دل زنم سنگ

Чун санги зани билоди Кошон

چون سنگ زن بلاد کاشان

Зулфи ту дар офтоби рӯят

زلف تو در آفتاب رویت

Чун хуррамат машк шуд парешон

چون خرمت مشک شد پریشان

Бо бод фиристяш ба ҳар сӯй

با باد فرستیش به هر سوی

Ҳамчун буҷори дашти линҷон

همچون بوجار دشت لنجان

Дидӣ бзғоли рӯсиёҳӣ

دیدی بذغال روسیاهی

Монад аз пас рафтани зимистон

ماند از پس رفتن زمستان