Чун кавокиби тобеъ бурҷаст доролмлки Эрон
چون کَواکِب تابِع بُرج است دارُالمُلک ایران
Вндрин бурҷаст волаи ҳуши бурноёну перон
وندرین برج است واله هوش برنایان و پیران
Ҳар куҷо ҳснӣаст истеҳкоми он аз бурҷ бошад
هر کجا حصنی است استحکام آن از برج باشد
Ҳсн Эрон шуд зи истеҳкоми бурҷи имрӯзи вайрон
حصن ایران شد ز استحکام برج امروز ویران
Бурҷи мо гоҳе ба туркӣ бошад ва гоҳе ба тозӣ
برج ما گاهی به ترکی باشد و گاهی به تازی
Бурҷи туркии зони миллати бурҷи тозӣ аз вазирон
برج ترکی زآنِ ملت برج تازی از وزیران
Ҳар вазирӣ созад андари соя ҳар бурҷи боғӣ
هر وزیری سازد اندر سایهٔ هر برج باغی
Эмин аз сармои ташарин моҳу гармои ҷзирон
ایمن از سرمای تشرین ماه و گرمای جزیران
Мивааш сарфи қимори андари равоқи мнтўкорлў
میوهاش صرف قمار اندر رواق منتوکارلو
Ҳосилаши харҷи тилисми андари уҷоқи мирмирон
حاصلش خرج طلسم اندر اجاق میرمیران
Як дар боғаш ба Кошон шуд дар дигар ба Қазвӣн
یک درِ باغش به کاشان شد درِ دیگر به قزوین
Як сари шохаш ба дулобаст ва як сар дар шимӣрон
یک سر شاخش به دولاب است و یک سر در شمیران
Чун калиди бурҷи ризқи андари каф мрнорд бошад
چون کلید برج رزق اندر کف مرنارد باشد
Ҷой ризқ андӯхт зарқу ҷои нурро афрӯхт нирон
جای رزق اندوخت زرق و جای نور را افروخت نیران
Ҷузи вазирони дағои вони мусташорони фарангӣ
جز وزیران دغا وآن مستشاران فرنگی
ё гуруҳеро ки меояд сифориш аз сафирон
یا گروهی را که میآید سفارش از سفیران
Ҷумлаи аъзои вазоратхонаҳо бемузду миннат
جمله اعضای وزارتخانهها بیمزد و منت
Ройгон хизмат кунанд аз кафши дорон то дабирон
رایگان خدمت کنند از کفشداران تا دبیران
Гар Фромши сохтӣ Эрони вазиронро зи хотир
گر فرامُش ساختی ایران وزیران را ز خاطر
Вар ба хотир доштӣ солори турони панди перон
ور به خاطر داشتی سالار توران پند پیران
Малики Эрони сухраи гардони турон , ме нагаштӣ
ملک ایران سخرهگردان توران، مینگشتی
Кишвари турон ҳаме шуд баҳраи шоҳони Эрон
کشور توران همیشد بهرهٔ شاهان ایران
Гар шунидӣ зоди фии алтнбўри нағмаи розаш он шуд
گر شنیدی زاد فی الطنبور نغمه رازش آن شد
Каз гулӯӣ бахтиёрӣ бишинавӣ бонги ъширон
کز گلوی بختیاری بشنوی بانگ عشیران
эй насими фазли ҳақи ин мурдагонро зинда фармо
ای نسیم فضل حق این مردگان را زنده فرما
эй сумуми қаҳри яздони ин вазиронро бимирон
ای سموم قهر یزدان این وزیران را بمیران
Кин вазирони пеш мо гурганду пеши душманони саг
کاین وزیران پیش ما گرگند و پیش دشمنان سگ
Бар аҷониби тоҷи бхшоннд ва аз мо боҷи гирон
بر اَجانِب تاجبخشانند و از ما باجگیران
эй вазири охиргар инсонии тариқи мардумии пў
ای وزیر آخر گر انسانی طریق مردمی پو
Вар мусулмонӣ бипурс аз ҳолати ихвону ҷирон
ور مسلمانی بپرس از حالت اخوان و جیران
Ту таркмон май занӣ аз фарти сирӣ рӯй маснад
تو ترکمان میزنی از فرط سیری روی مسند
Ман зи ҷўъ аз пои фитодаи пушти яхчоли сағирон
من ز جوع از پا فتاده پشت یخچال صغیران