Ҳоҷи боқири ҷони бақар будӣ чаро биқўри гаштӣ

حاج باقر جان بقر بودی چرا بیقور گشتی

Гов будӣ хари шдстии мор будӣ мӯри гаштӣ

گاو بودی خر شدستی مار بودی مور گشتی

Фарз бо мункир шудӣ бар фисқи худ иқрор кардӣ

فرض با منکر شدی بر فسق خود اقرار کردی

Бар тақаллубҳои бе поёни худ мағрури гаштӣ

بر تقلب های بی پایان خود مغرور گشتی

Дар ҳавои ангабини кандӯии худ бар бод додӣ

در هوای انگبین کندوی خود بر باد دادی

Бо дилии сӯрох ҳамчун лонаи занбӯри гаштӣ

با دلی سوراخ همچون لانه زنبور گشتی

Фӯҳш муфтӣ хӯрд аз муфтӣ ва зар додӣ бзорӣ

فحش مفتی خورد از مفتی و زر دادی بزاری

Зар зарат шуд бенатиҷа безар ва бе зӯри гаштӣ

زر زرت شد بی نتیجه بی زر و بی زور گشتی

Ҳамчун райҳони сабз ва чун гули срхрў будӣ ба бустон

همچون ریحان سبز و چون گل سرخرو بودی به بستان

Аз сиёҳии зарди рӯи вази ман ба бўрии бўри гаштӣ

از سیاهی زرد رو وز من به بوری بور گشتی

Шоҳи дастурӣ амал кардӣ ва аз бадбахтии охир

شاه دستوری عمل کردی و از بدبختی آخر

Сарнигӯн ё србкўн чун шишаи дастури гаштӣ

سرنگون یا سربکون چون شیشه دستور گشتی

Гар забон будат чаро аз гуфтани ҳақи лол будӣ

گر زبان بودت چرا از گفتن حق لال بودی

Гар басари дорӣ чаро аз дидани ҳақи кӯри гаштӣ

گر بصر داری چرا از دیدن حق کور گشتی

Ғӯра ногашта мавизии хостӣ кардани азиро

غوره ناگشته مویزی خواستی کردن ازیرا

Хаста дар зери лагад чун донаи ангури гаштӣ

خسته در زیر لگد چون دانه انگور گشتی

Найзаи бозии якка будӣ аз куҷои ҷони бозгаштӣ

نیزه بازی یکه بودی از کجا جان بازگشتی

Зулфиқории тез будӣ аз чаҳ зии алқнқўри гаштӣ

ذوالفقاری تیز بودی از چه ذی القنقور گشتی

Гарм будӣ бо ҳарифон аз чаҳ рӯ сардӣ фузудӣ

گرم بودی با حریفان از چه رو سردی فزودی

Ҷавр будӣ бо зарифон аз чаҳ рӯи ноҷаври гаштӣ

جور بودی با ظریفان از چه رو ناجور گشتی