Гӯйанд дар диҳӣ рафт бузғолае ббомӣ
گویند در دهی رفت بزغاله ای ببامی
Бартараф бом мекард чун ғофилони хиромӣ
برطرف بام می کرد چون غافلان خرامی
Таббохи орзӯяши андари танури сина
طباخ آرزویش اندر تنور سینه
Дар деги фикр май пухт ҳар дами хаёли хомӣ
در دیگ فکر می پخت هر دم خیال خامی
Ногоҳ дид дар дашти пӯяндаи модаи гиреҳгӣ
ناگاه دید در دشت پوینده ماده گرگی
Аз макр карда шастии вази ҳилаи бастаи домӣ
از مکر کرده شستی وز حیله بسته دامی
Бузғоларо дар он бом аз давр дид ва шуд пеш
بزغاله را در آن بام از دور دید و شد پیش
Бинмуд бо тавозуъ бар рӯй ӯ саломӣ
بنمود با تواضع بر روی او سلامی
Гуфташ ман ва ту хешем бингар баҳоли хуишон
گفتش من و تو خویشیم بنگر بحال خویشان
То аз шароби меҳрат мшгин кунам машомӣ
تا از شراب مهرت مشگین کنم مشامی
Дар хилватӣ ки онҷо набӯд биҷузи ман ва ту
در خلوتی که آنجا نبود بجز من و تو
Бояд нишаст ва бо ҳам зад маҳрамонаи ҷомӣ
باید نشست و با هم زد محرمانه جامی
Вонгоаҳи гӯши худро бигушоӣ ва бош хомаш
وانگاه گوش خود را بگشای و باش خامش
То арза дорам аз дӯст дар ҳазратати паёмӣ
تا عرضه دارم از دوست در حضرتت پیامی
Бузғола гуфт хешӣ бесобиқат набошад
بزغاله گفت خویشی بی سابقت نباشد
Ман дар қабӣла хеш нишнидам аз ту номӣ
من در قبیله خویش نشنیدم از تو نامی
Аз ношинос бояд кардани ҳазар ба таҳқиқ
از ناشناس باید کردن حذر به تحقیق
Брнс ҳар китобӣ бар қавл ҳар имомӣ
برنص هر کتابی بر قول هر امامی
Баъд аз вафоти бобои ин бандаро намонда аст
بعد از وفات بابا این بنده را نمانده است
На ғмхўрӣ на хешӣ на хоҳарӣ на момӣ
نه غمخوری نه خویشی نه خواهری نه مامی
Гург аз самоъи ин ҳарфи дандони фишурду гуфто
گرگ از سماع این حرف دندان فشرد و گفتا
Зини сахттар бгитӣ нашунидаам каломӣ
زین سخت تر بگیتی نشنیده ام کلامی
Рӯ шукр кун ки чун ман бе хонимони нмондӣ
رو شکر کن که چون من بی خانمان نماندی
Андари паноҳи соҳиби дории сарой ва бомай
اندر پناه صاحب داری سرای و بامی
Бузғолаеу дрбоми осӯда май зании гом
بزغاله ای و دربام آسوده می زنی گام
Ғофил з кед айёми субҳии барии бшомӣ
غافل ز کید ایام صبحی بری بشامی
Зини бом агар паридӣ вндр чаман чаредӣ
زین بام اگر پریدی وندر چمن چریدی
Аз даст ман чашидӣ ҳалвои интиқомӣ
از دست من چشیدی حلوای انتقامی
Ин кибру нозу савдои бгзоштӣ ба як ҷо
این کبر و ناز و سودا بگذاشتی به یک جا
Гар барзанами зи силии андари сарати лаҷомӣ
گر برزنم ز سیلی اندر سرت لجامی