Чу пнч ва бист зи соли ҳазор ва сесад рафт

چو پنچ و بیست ز سال هزار و سیصد رفت

Аз онзмон ки ба Ясриби зи Макка Аҳмад рафт

از آنزمان که به یثرب ز مکه احمد رفت

Сар омад ҳукамои Муҳсини бен бўолқосм

سر آمد حکما محسن بن بوالقاسم

Ба миҳмонии ҳақ сӯй хон сармад рафт

به میهمانی حق سوی خوان سرمد رفت

Ба сӯқи равзаи ризвони равони пари нураш

به سوق روضه رضوان روان پر نورش

Ббоғи хулд дар он олам мухиллад рафт

بباغ خلد در آن عالم مخلد رفت

зи байти рифъату тамҷиди садру зарби шикаст

ز بیت رفعت و تمجید صدر و ضرب شکست

зи ҷамъи ҳикмату тавҳиди исм муфрад рафт

ز جمع حکمت و توحید اسم مفرد رفت

Муҳаққиқи самадонеи ҳакими раббонӣ

محقق صمدانی حکیم ربانی

Эмоми нофизи алоҳком бост ?илед рафт

امام نافذ الاحکام باسط الید رفت

Дарии зи дарҷи эмоми алҳдии алӣ гум шуд

دری ز درج امام الهدی علی گم شد

Маии зи бурҷи расӯли худо Муҳамад рафт

مهی ز برج رسول خدا محمد رفت

Фиғону нолаи мурғони сабзи пӯши чаман

فغان و ناله مرغان سبز پوش چمن

Бар осмон з нағайб ғроб асвад рафт

بر آسمان ز نغیب غراب اسود رفت

Замона гуфт ки шуд шорсони илми хароб

زمانه گفت که شد شارسان علم خراب

Сипеҳр гуфт сулаймони дайни з маснад рафт

سپهر گفت سلیمان دین ز مسند رفت

Муҳаққиқӣ ки Уториди хамидаи ҳамчуи камон

محققی که عطارد خمیده همچو کمان

Бҳзртши паии таълими лавҳ абҷад рафт

بحضرتش پی تعلیم لوح ابجد رفت

Бурузи панҷуми шаҳри ҷамодии алохр буд

بروز پنجم شهر جمادی الآخر بود

Казин работ сафар карду сӯй мақсад рафт

کزین رباط سفر کرد و سوی مقصد رفت

Зад аз мусӣбат ӯ муштарии дроъаҳ ба нил

زد از مصیبت او مشتری دراعه به نیل

Бсўгши афсари заррини зи фарқ фарқад рафт

بسوگش افسر زرین ز فرق فرقد رفت

Бмотмши зи ҳарами сайли ашк то Арафот

بماتمش ز حرم سیل اشک تا عرفات

зи буқъаи набавӣ то бақиъ ғарқад рафт

ز بقعه نبوی تا بقیع غرقد رفت

Набераи алӣу зодаи паямбар буд

نبیره علی و زاده پیمبر بود

Вазин ҳзираҳи бадӣдори ҷад Амҷад рафт

وزین حظیره بدیدار جد امجد رفت

Нишаста бо дили бедор дар сўомъи қудс

نشسته با دل بیدار در صوامع قدس

Агар чаҳ дар назари хокён бмрқд рафт

اگر چه در نظر خاکیان بمرقد رفت

Амӣрӣ аз паии таърих сол гуфт бибин

امیری از پی تاریخ سال گفت ببین

Ки Муҳсини бен алқосми бен Аҳмад рафт

که محسن بن القاسم بن احمد رفت