Ин гуҳар аз ӣам рухшанда ки кон шараф аст

این گهر از یم رخشنده که کان شرف است

Жарф баҳрӣаст ки моҳаш дар ва чархиш садафаст

ژرف بحریست که ماهش در و چرخش صدفست

Асари ҳиммати шҳзодаҳи рухшандаи гуҳар

اثر همت شهزاده رخشنده گهر

Зодаи табъи млкзодаҳи хуршед каф аст

زاده طبع ملکزاده خورشید کف است

Ниролдўлаҳ ки чун нири аъзам дар шарқ

نیرالدوله که چون نیر اعظم در شرق

Партави фазлаши тобанда ба байти алшрФст

پرتو فضلش تابنده به بیت الشرفست

Шуд зи омоли амирони салафи бархӯрдор

شد ز آمال امیران سلف برخوردار

КоФтхори халафу чашму чароғ салаф аст

کافتخار خلف و چشم و چراغ سلف است

Халафии беҳтари азин кор нишоед вай ро

خلفی بهتر ازین کار نشاید وی را

Гарчи фарзанди ҳумоюнаши нъм алхлФ аст

گرچه فرزند همایونش نعم الخلف است

БоСикандар бигӯ эй Хизри ҳумоюн ки абас

باسکندر بگو ای خضر همایون که عبث

Роҳ зулмот мапу коби ҳаёт ин тарафаст

راه ظلمات مپو کآب حیات این طرفست

Чашмаи айни ҳайвони ҷории зи сар кӯй ризост

چشمه عین حیوان جاری ز سر کوی رضاست

Ки биҳишташи сафу ризвони зи ғуломон саф аст

که بهشتش صف و رضوان ز غلامان صف است

Ҳар ки зин бода кашад зиндаи ҷовид буд

هر که زین باده کشد زنده جاوید بود

Вонкаҳи маҳрӯми дилаши тира ва умраш талафаст

وانکه محروم دلش تیره و عمرش تلفست

Манбаи хайроти ин равза буд оре аз онк

منبع خیرات این روضه بود آری از آنک

Мзҷъи поки ҷгргўшаҳи шоҳ Наҷаф аст

مضجع پاک جگرگوشه شاه نجف است

Шарафи дунёу ъқбо чу азин чашмаи бзод

شرف دنیا و عقبا چو ازین چشمه بزاد

Номи ин айни шарофати зои айни алшрФст

نام این عین شرافت زا عین الشرفست