Боди наврӯзӣ ба бустони машк ва кофур оварад

باد نوروزی به بستان مشک و کافور آورد

Абри фарвардини нисор аз дар мансур оварад

ابر فروردین نثار از در منثور آورد

Чеҳраи гули обу ранг аз рӯй ғулмон мебарад

چهره گل آب و رنگ از روی غلمان میبرد

Турраи сунбули шикан бар гесуӣ ҳур оварад

طره سنبل شکن بر گیسوی حور آورد

Он яке ёқӯти рахшон аз Бадахшон ёфта

آن یکی یاقوت رخشان از بدخشان یافته

Он яке фирӯза аз кон ншобўр оварад

آن یکی فیروزه از کان نشابور آورد

Наргиси андар боғ дорад косаи заррини бкФ

نرگس اندر باغ دارد کاسه زرین بکف

Ҷоми ҷами гўӣӣ ба шодравон шопӯр оварад

جام جم گوئی به شادروان شاپور آورد

Бод агар пероҳан Юсуф надорад накҳаташ

باد اگر پیراهن یوسف ندارد نکهتش

Чашми наргисро чаро ёқӯби сон нур оварад

چشم نرگس را چرا یعقوب سان نور آورد

Чун биҷунбад шохи гул бар сабзаи боғи баҳор

چون بجنبد شاخ گل بر سبزه باغ بهار

Гўӣии андари тахти хоқони тоҷ фағфур оварад

گوئی اندر تخت خاقان تاج فغفور آورد

Бти даруни шати басони киштӣ Нӯҳаст лек

بط درون شط بسان کشتی نوح است لیک

Ғурраши фаввораи ёд аз Фор танур оварад

غرش فواره یاد از فار تنور آورد

Булбул гуё фарози шохи гули дастони сарой

بلبل گویا فراز شاخ گل دستان سرای

Достонҳо бо сурӯд ноӣ ва тнбўр оварад

داستانها با سرود نای و طنبور آورد

Аҳсан алмаликаст пндорикаҳ аз шеъри адиб

احسن الملکست پنداریکه از شعر ادیب

Тӯҳфаи андари даргаи фархунда дастур оварад

تحفه اندر درگه فرخنده دستور آورد

Он худовандӣ ки буии хуии рӯҳи афзой ӯ

آن خداوندی که بوی خوی روح افزای او

Мастии андари мағз , ҳамчун об ангур оварад

مستی اندر مغز، همچون آب انگور آورد

Соҳбои мейрои манам устода дар ин остон

صاحبا میرا منم استاده در این آستان

Ходиматро мунтазир то худ чаҳ дастур оварад

خادمت را منتظر تا خود چه دستور آورد