Чу маҷлиси вукалоро малик муассис шуд

چو مجلس وکلا را ملک مؤسس شد

Ситора Эй бадарахшеду моҳ маҷлис шуд

ستاره‌ای بدرخشید و ماه مجلس شد

Анояти шаҳу бахшоиши валиаҳдаш

عنایت شه و بخشایش ولیعهدش

Дили рамидаи моро анис ва мӯнис шуд

دل رمیدهٔ ما را انیس و مونس شد

зи фахри таъна ба минӯ занад баҳористон

ز فخر طعنه به مینو زند بهارستان

Ки тоқи абрӯии ёри маниш муҳандис шуд

که طاق ابروی یار منش مهندس شد

Дарин чамани қади раънои сарву чеҳраи гул

درین چمن قد رعنای سرو و چهرهٔ گل

Фидои оризи насрину чашм наргис шуд

فدای عارض نسرین و چشم نرگس شد

Асоси давлат машрӯта кард муъҷиза

اساس دولت مشروطه کرد معجزه

Ки илм бехабар афтоду ақл беҳис шуд

که علم بی‌خبر افتاد و عقل بی‌حس شد

Пас ин каромати маҷлис ки омии андари саф

پس این کرامت مجلس که عامی اندر صف

Ба ғамза масаъла омӯз сад мударрис шуд

به غمزه مسئله‌آموز صد مدرس شد

Ба рӯзнома « маҷлис » дабир гашта « адиб »

به روزنامهٔ «مجلس» دبیر گشته «ادیب»

Гадои шаҳр нигаҳ кун ки мейр маҷлис шуд

گدای شهر نگه کن که میر مجلس شد

Туранҷи зар , шуда , гӯии мисин миллат аз онк

ترنج زر، شده، گوی مسین ملت از آنک

Қабули давлатёни кимиёии ин мис шуд

قبول دولتیان کیمیای این مس شد

Бишӯй доман ва дар « маҷлис » андари о эй шайх

بشوی دامن و در «مجلس» اندر آ ای شیخ

Ки хотирам ба ҳазорон гунаҳ мўсўс шуд

که خاطرم به هزاران گنه مُوَسوِس شد

Касе ки соғари раҳмати з даст дод гирифт

کسی که ساغر رحمت ز دست داد گرفت

Ба ҷуръаи нӯшии султон абўолФўорс шуд

به جرعه نوشی سلطان ابوالفوارس شد

зи банки миллати амӣрии мтоз дар паии ганҷ

ز بانک ملت امیری متاز در پی گنج

Чаро ки ҳофиз аз ин роҳ рафт ва муфлис шуд

چرا که حافظ از این راه رفت و مفلس شد