Муждае дил ки зи раҳ қофила дод омад
مژده ای دل که ز ره قافله داد آمد
Нойиби ассалтана бо дод худодод омад
نایب السلطنه با داد خداداد آمد
Баҳр илм омад ва аз гавҳар тобон зад мавҷ
بحر علم آمد و از گوهر تابان زد موج
Кӯҳ азм омад ва бо панҷа пӯлод омад
کوه عزم آمد و با پنجه پولاد آمد
Носролмлки Абулқосими масъӯди зи роҳ
ناصرالملک ابوالقاسم مسعود ز راه
Бо рухии хубу тании поку дилӣ шод омад
با رخی خوب و تنی پاک و دلی شاد آمد
Омад андари маи дай бо нафаси фарвардин
آمد اندر مه دی با نفس فروردین
Чун гулу мива ки андари ма хурдод омад
چون گل و میوه که اندر مه خرداد آمد
То чу боди саҳарии тохти сӯй гулшан дод
تا چو باد سحری تاخت سوی گلشن داد
Хаймаи зулму ҷаҳолати ҳама бар бод омад
خیمه ظلم و جهالت همه بر باد آمد
Шод бош эй чамани малик ки чун боди баҳор
شاد باش ای چمن ملک که چون باد بهار
Боғбон бо нафасии гарму кафӣ род омад
باغبان با نفسی گرم و کفی راد آمد
Навбаҳор омад ва аз буии хуши боди рабиъ
نوبهار آمد و از بوی خوش باد ربیع
Таҳнияти бод ба сарву гул ва шамшод омад
تهنیت باد به سرو و گل و شمشاد آمد
Боғи пажмурдаи мо аз асари мақдами вай
باغ پژمرده ما از اثر مقدم وی
Хубтар аз чамани хлх ва нўшод омад
خوبتر از چمن خلخ و نوشاد آمد
Ғами вайронии кишвар чаҳ хурӣ кин меъмор
غم ویرانی کشور چه خوری کاین معمار
Баҳри ободии айвони ма обод омад
بهر آبادی ایوان مه آباد آمد
Ҳосидати хишт ба дарё занаду санг ба сар
حاسدت خشت به دریا زند و سنگ به سر
Коўстоди ҳунарӣ бар сар бунёд омад
کاوستاد هنری بر سر بنیاد آمد
Хонау гулшани вайрон шударо хоҳӣ дид
خانه و گلشن ویران شده را خواهی دید
Ънқрибо ки зи фикраши ҳама обод омад
عنقریبا که ز فکرش همه آباد آمد
Гашти умед барӯманд шавад каз қадамаш
گشت امید برومند شود کز قدمش
Об дар ҷӯии равон чун шат Бағдод омад
آب در جوی روان چون شط بغداد آمد
эй ҷавонони навомӯзи дабистони ватан
ای جوانان نوآموز دبستان وطن
Лавҳ таълим биёред ки устод омад
لوح تعلیم بیارید که استاد آمد
Ҳолу фоли ҳама некӯ шуд азин хоҷаи род
حال و فال همه نیکو شد ازین خواجه راد
Ки накукору нкўхўоаҳ ва нкўзод омад
که نکوکار و نکوخواه و نکوزاد آمد