То хотами фирӯзаи маро ёр фиристод

تا خاتم فیروزه مرا یار فرستاد

Фирӯзем аз хотима кор фиристод

فیروزیم از خاتمه کار فرستاد

Зини пас мау хуршеди бзнҳор ман оянд

زین پس مه و خورشید بزنهار من آیند

Кони шоҳи марои хотам зинҳор фиристод

کان شاه مرا خاتم زنهار فرستاد

Фирӯза казон равшании дида падеда аст

فیروزه کزان روشنی دیده پدیده است

Ёрами зи паии кӯрӣ ағёр фиристод

یارم ز پی کوری اغیار فرستاد

Фирӯза фиристод маро дӯст надонам

فیروزه فرستاد مرا دوست ندانم

Ёқӯтӣ аз он лаъл гуҳарбор фиристод

یاقوتی از آن لعل گهربار فرستاد

ё хотами давлатро яздон ба ман аз ғайб

یا خاتم دولت را یزدان به من از غیب

Андари ивази бахшиш каррор фиристод

اندر عوض بخشش کرار فرستاد

ё турфа нигинӣаст ки аз баҳри сулаймон

یا طرفه نگینی است که از بهر سلیمان

Бо малики ҷаҳони эзад додар фиристод

با ملک جهان ایزد دادار فرستاد

Аз лаъли лабаш ком наҷӯям ки беонаш

از لعل لبش کام نجویم که بیانش

Дар номаи марои лؤлؤ шҳўор фиристод

در نامه مرا لؤلؤ شهوار فرستاد

Дар нофа зулфаш назанам даст ки фазлаш

در نافه زلفش نزنم دست که فضلش

Аз хомаи марои нофа тотор фиристод

از خامه مرا نافه تاتار فرستاد

Нашнос ҳуқуқи карами дӯсти амӣрӣ

نشناس حقوق کرم دوست امیری

Кин гавҳарат аз махзан асрор фиристод

کاین گوهرت از مخزن اسرار فرستاد