Ҳазор ва сесад ва сӣ ва се сол карда гузар

هزار و سیصد و سی و سه سال کرده گذر

зи оми ҳиҷрати фахри аному хайру башар

ز عام هجرت فخر انام و خیر بشر

Ба нофи ҳафтау рӯзи шашуми зи ъушри сеюм

به ناف هفته و روز ششم ز عشر سوم

зи ғарраи шашумин аз шҳўру даври қамар

ز غرّه ششمین از شهور و دور قمر

Шудам ба маҳзари мейри аҷали сФиркбир

شدم به محضر میر اجل سفیر کبیر

Ҷаҳони фазлу сипеҳру қорўкони ҳунар

جهان فضل و سپهر وقار و کان هنر

Слили таври ғўди волои гуҳари амиролбҳр

سلیل طور غود والا گهر امیرالبحر

Ягонаи ъосми маъсӯми зайли донишвар

یگانه عاصم معصوم ذیل دانشور

Сухани гузашти з ҳар ҷо ва оқибат барисед

سخن گذشت ز هر جا و عاقبت برسید

Бнзми порсии бандаи андари он маҳзар

به نظم پارسیِ بنده اندر آن محضر

Аз он қасида ки даҳ соли пеш дар Бокӯ

از آن قصیده که ده سال پیش در باکو

зи баҳр табъ кашидам басони ганҷи гуҳар

ز بحر طبع کشیدم به سان گنج گهر

Аз он қасида ки абвоб иттиҳод гушӯд

از آن قصیده که ابواب اتحاد گشود

Биравӣ уммати форуқу шиъаи ҳайдар

به روی امت فاروق و شیعهٔ حیدر

Аз он қасида ки дар ҳала таҳният гуфтанд

از آن قصیده که در حلّه تهنیت گفتند

зи назми он хулафои набӣ ба якдигар

ز نظم آن خلفای نبی به یکدیگر

Аз он қасида ки чун хонда шуд ба маҷмаъи ом

از آن قصیده که چون خوانده شد به مجمع عام

Пас аз ҷидоли фаровону ҷанг беҳаду мар

پس از جدال فراوان و جنگ بی حد و مر

Бар ғами муфсиду ғаммоз оштӣ карданд

به رغم مفسد و غماز آشتی کردند

Мтобъони алӣ бо мўолёни умр

متابعان علی با موالیان عمر

Сафири давлати пирӯзи бахти усмонӣ

سفیر دولت پیروز بخت عثمانی

Ки бод то ба абади ҳамАннани фатҳу зафар

که باد تا به ابد هم‌عنان فتح و ظفر

Чун ин шунид ишорат намӯд кони абёт

چون این شنید اشارت نمود کان ابیات

Даҳумнигор зи девони худ дар ин дафтар

دهم نگار ز دیوان خود در این دفتر

Паии итоати фармони он ягонаи вазир

پی اطاعت فرمان آن یگانه وزیر

Қалами гирифтаи нбштми зи шавқи сартосар

قلم گرفته نبشتم ز شوق سرتاسر

Кунун дуруд фиристам бидон мақоми Карим

کنون درود فرستم بدان مقام کریم

Ки ҳаст чархӣ дар хоку баҳрии андар бар

که هست چرخی در خاک و بحری اندر بر

Халифаи аллоҳаш аз дори малики исломӣ

خلیفه اللهش از دار ملک اسلامی

Равона карда дар ин сӯ чу меҳр дар ховар

روانه کرده در این سو چو مهر در خاور

Буд Муҳамади хомси Халифаи аллоҳ аз он

بُوَد محمد خامس خلیفة الله از آن

Худоӣ дода бадви рояту кулоҳу камар

خدای داده بدو رایت و کلاه و کمر

Ришодат ёфт лақаб зонка дар сиблати ршод

رشادت یافت لقب زان که در سبیل رشاد

Ҳидоят азалӣ шуд бсолкони раҳбар

هدایت ازلی شد به سالکان رهبر

Ксикаҳ шуд бсбили ршод роҳ сипор

کسی که شد به سبیل رشاد راه‌سپار

Барои ӯ набӯд ҳечгуна хавфу хатар

برای او نَبُوَد هیچ‌گونه خوف و خطر

Аё вазири гиронмоя эй сафири бузург

ایا وزیر گران‌مایه ای سفیر بزرگ

Ҳадиси бандаи зи дили гӯшдор ва кун бовар

حدیث بنده ز دل گوش دار و کن باور

Ту зон ҷаноби фиристодае дар ин сомон

تو زان جناب فرستاده‌ای در این سامان

Ту зи он хдиўи намояндае дарин кишвар

تو زآن خدیو نماینده‌ای در این کشور

Сафир ҳар мулкӣ дар замон мазҳар ӯст

سفیر هر ملکی در زمان مظهر اوست

Чунонкии мазҳари зот ҳақаст пайғамбар

چنان که مظهر ذات حق است پیغمبر