Доно бояд з рӯй фикр занад дам

دانا باید ز روی فکر زند دم

То зи пас дам задан ҳаме нахурд ғам

تا ز پس دم زدن همی نخورد غم

Ҳаст сухани мардро тарозуии дониш

هست سخن مرد را ترازوی دانش

Нест бснҷидаҳи мард то назанад дам

نیست بسنجیده مرد تا نزند دم

Ҷузи бсхни кони тарозуии ҳнрстӣ

جز بسخن کان ترازوی هنرستی

Поя нагирад фузӯнӣ ва нашавад кам

پایه نگیرد فزونی و نشود کم

Пас ту сухани гӯйро шинохти туоне

پس تو سخن گوی را شناخت توانی

Раҳ набарӣ бар шиноси ахрсу абкм

ره نبری بر شناس اخرس و ابکم

Нест сухангӯии ростгӯии худоҷӯӣ

نیست سخنگوی راستگوی خداجوی

Ҷузи малики малики фазл дар ҳамаи олам

جز ملک ملک فضل در همه عالم

Аҳмадро боўаҳи Муртазоро фарзанд

احمد را باوه مرتضی را فرزند

Донишро зодаи мардумиро бен ъам

دانش را زاده مردمی را بن عم

Шоҳи бктоб аср кардаш солор

شاه بکتاب عصر کردش سالار

Зонка зи китоб буд яксараи ақдм

زانکه ز کتاب بود یکسره اقدم

Ростии онро мусалламаст ки ҳаргиз

راستی آنرا مسلم است که هرگز

Ҷузи бадар кирдигор менашавад хам

جز بدر کردگار می نشود خم

Решаи гардун агар зин бадар ояд

ریشه گردون اگر زین بدر آید

Гуфта вай устувор монаду муҳкам

گفته وی استوار ماند و محکم

эй зи ҷамоли ту чашми бениши равшан

ای ز جمال تو چشم بینش روشن

Ваии зи камоли ту боғи дониши хуррам

وی ز کمال تو باغ دانش خرم

Калакат бо рад ба насри лؤлؤи мансур

کلکت با رد به نثر لؤلؤ منثور

Фикрат дорад ъқуди назми муназзам

فکرت دارد عقود نظم منظم

Фазл ва ҳунар бӯда мрксонро зини пеш

فضل و هنر بوده مرکسان را زین پیش

Лек дар ин аср бар ту гашта мусаллам

لیک در این عصر بر تو گشته مسلم

Табъи ту бар оскўни тарозади киштӣ

طبع تو بر آسکون طرازد کشتی

Фикри ту бар осмони фарозади силам

فکر تو بر آسمان فرازد سلم

Ҳуши равон гар бичишам халқи даройад

هوش روان گر بچشم خلق درآید

Ақли мусаввири тўӣӣу рӯҳи муҷассам

عقل مصور توئی و روح مجسم