Ҳсинои давлатии ҷовиду умрии ҷовдони бодат
حسینا دولتی جاوید و عمری جاودان بادت
Ҷҳонрои ганҷҳои шоягонии ройгони бодат
جهانرا گنجهای شایگانی رایگان بادت
Бкўрии чашми айни аддавлау идбори мирохўр
بکوری چشم عین الدوله و ادبار میرآخور
Фарямони зи фармони асби давлати зиррони бодат
فریمان ز فرمان اسب دولت زیرران بادت
Нуфӯзи амрат аз саҳрои зи идри бод то бидр
نفوذ امرت از صحرای ز یدر باد تا بیدر
Мусаххар аз хуросон то ҳудӯди систони бодат
مسخر از خراسان تا حدود سیستان بادت
Ббом аз глрхони ҳиндӯи чинати боди навбати зан
ببام از گلرخان هندو چینت باد نوبت زن
Баҷоам аз хӯни душмани бода чун арғавони бодат
بجام از خون دشمن باده چون ارغوان بادت
Заъими зи ъФронлў бар дарат чун зъФри ҷинӣ
زعیم ز عفرانلو بر درت چون زعفر جنی
Чу рухсори адуи саҳни палави пари заъфарони бодат
چو رخسار عدو صحن پلو پر زعفران بادت
Амӣрӣ кун бомроӣӣу дилшодии бшоди ллў
امیری کن بامرائی و دلشادی بشاد للو
зи темурии ҳазорон бандаи ҳамчуи гӯркони бодат
ز تیموری هزاران بنده همچو گورکان بادت
Бурузи разми рмҳт аз Ямани теғати з ҳинд ояд
بروز رزم رمحت از یمن تیغت ز هند آید
Туфанг аз Олмон , тиру камон аз таркмони бодат
تفنگ از آلمان، تیر و کمان از ترکمان بادت
Заминати мазраъу ҳиммати кишоварзу ҳунари деҳқон
زمینت مزرع و همت کشاورز و هنر دهقان
Ҷаҳони бозори вҳши мояи хиради бозоргони бодат
جهان بازار وهش مایه خرد بازارگان بادت
Мураккаб ояд аз табризи тўқиъи мунират ро
مرکب آید از تبریز توقیع منیرت را
Қалам аз шӯштар ояд қлмдони зи Исфаҳони бодат
قلم از شوشتر آید قلمدان ز اصفهان بادت
Бароти бандаро дар ҷўФи ин мактуб чун ёбӣ
برات بنده را در جوف این مکتوب چون یابی
Бихон эй хоҷа кандар фарқи тоҷ аз Фрқдони бодат
بخوان ای خواجه کاندر فرق تاج از فرقدان بادت
Пас онкии ваҷҳи он бустон ва бо суръат ҳўолт кун
پس آنکه وجه آن بستان و با سرعت حوالت کن
Вале ин нуктаи андари гӯши ҷони хотири нишони бодат
ولی این نکته اندر گوش جان خاطر نشان بادت
Ки ин марсуми ман неи ҳосили малик малик бошад
که این مرسوم من نی حاصل ملک ملک باشد
Кигар ғорат кунӣ гӯям бародари нӯши ҷони бодат
که گر غارت کنی گویم برادر نوش جان بادت
Ба ҳар соҳибқиронаши соҳиби аламрӣ назар дорад
به هر صاحبقرانش صاحب الامری نظر دارد
зи қуръони шарм агар дории ҳазар аз икқрони бодат
ز قرآن شرم اگر داری حذر از یکقران بادت
Буд ин қимати ҳалвоу музди хондани қуръон
بود این قیمت حلوا و مزد خواندن قرآن
Ту на ҳалвои хурӣ на ҳофизии парво аз он бодат
تو نه حلوا خوری نه حافظی پروا از آن بادت
Маяфкан дар хатари худро барои имтиҳони ӣнҷо
میفکن در خطر خود را برای امتحان اینجا
Кигар ҷўӣии шарафи парҳез аз ин имтиҳони бодат
که گر جوئی شرف پرهیز از این امتحان بادت
Ало то истиҷобат дар дуоӣ хастагон бошад
الا تا استجابت در دعای خستگان باشد
Дуои ман бгитии ҳрзтни тъўизи ҷони бодат
دعای من بگیتی حرزتن تعویذ جان بادت
Ба дил аз партави шамси шумусати нури ҳақи толеъ
به دل از پرتو شمس الشموست نور حق طالع
Ба сар аз сояи боби гиромии соябони бодат
به سر از سایه باب گرامی سایبان بادت