Сниъи алмамолик буд турфаи нақшӣ

صنیع الممالک بود طرفه نقشی

Ки ҳар бандаро воҷибаст эҳтиромаш

که هر بنده را واجب است احترامش

Чу дасти табиати бзндони заҳдон

چو دست طبیعت بزندان زهدان

зи стар адами хост додани хиромаш

ز ستر عدم خواست دادن خرامش

з ҳар кишварии сонеъии хости моҳир

ز هر کشوری صانعی خواست ماهر

Паии сунъи он зот дар батни момш

پی صنع آن ذات در بطن مامش

Яке сохт чашмаши яке сохт гӯшаш

یکی ساخت چشمش یکی ساخت گوشش

Яке ҳар ду бозуи яке ҳар ду гомаш

یکی هر دو بازو یکی هر دو گامش

Яке кард аз хӯни лаболаби урӯқаш

یکی کرد از خون لبالب عروقش

Яке сохт бар тани мураттаби изомаш

یکی ساخت بر تن مرتب عظامش

Маъа алқсаҳ карданд шаклӣ ки модар

مع القصه کردند شکلی که مادر

Надонист ҳоли рзоъу Фтомш

ندانست حال رضاع و فطامش

Чу зангии ҷамолаш чу туркии фаъолаш

چو زنگی جمالش چو ترکی فعالش

Чу рӯмии хисолаш чу ҳиндии каломаш

چو رومی خصالش چو هندی کلامش

Яке аҳли доҳўмаҳи пиндошт ӯ ро

یکی اهل داهومه پنداشت او را

Яке хондӣ аз мардуми ёри ёмш

یکی خواندی از مردم یار یامش

Срўнш чу гову сринш чу уштур

سرونش چو گاو و سرینش چو اشتر

Чу заррофа кардан чу уштури сномш

چو زرافه کردن چو اشتر سنامش

з ҳар мӯӣ ӯ май баромади мақомӣ

ز هر موی او می برآمد مقامی

Ки доноӣ он хонд воломақомаш

که دانای آن خواند والامقامش

Сипас дар паии ном ӯ дар мамолик

سپس در پی نام او در ممالک

Намуданд шурии хавосу авомаш

نمودند شوری خواص و عوامش

Чу дар сунъ аз ҷумларо буд ширкат

چو در صنع از جمله را بود شرکت

Сниъ алмамолик ниҳоданд номаш

صنیع الممالک نهادند نامش