Ҳамеша шамс ба қасд ту гашта ёри Зуҳал

همیشه شمس به قصد تو گشته یار زحل

Ҳамораи моҳи брғми ту хуфта дар ақраб

هماره ماه برغم تو خفته در عقرب

Ҳаким бо ҳунар аз таъни он ҳарифи зариф

حکیم با هنر از طعن آن حریف ظریف

Ғариқи баҳр ?илам шуд ҳариқи нори ғазаб

غریق بحر الم شد حریق نار غضب

Бигуфт ӣнҳама донам валек бахтам нест

بگفت اینهمه دانم ولیک بختم نیست

Чу бахт нест фузӯнии зи маърифати матлаб

چو بخت نیست فزونی ز معرفت مطلب

Кигар зи атласи гардун қсб кунад бадбахт

که گر ز اطلس گردون قصب کند بدبخت

зи моҳтоб дар уфтад шарорааш ба қсб

ز ماهتاب در افتد شراره اش به قصب

Чаҳ пурсӣ аз ҳасби Бахтиёри вази насабаш

چه پرسی از حسب بختیار وز نسبش

Ки осмони ҳасбаши гашту офтоби насаб

که آسمان حسبش گشت و آفتاب نسب