Алҳзр эй муддаии алъмўм ки дуздӣ
الحذر ای مدعی العموم که دزدی
Шарт қазо шуд чу дар намози таҳорат
شرط قضا شد چو در نماز طهارت
Хосса ба адлия каз қазои набарди ком
خاصه به عدلیه کز قضا نبرد کام
Ҳар ки надорад ба сайд ва кед маҳорат
هر که ندارد به صید و کید مهارت
Қозии адлия онкасаст ки бошад
قاضی عدلیه آنکس است که باشد
Шуҳра ба ахзу амали далели бғорт
شهره به اخذ و عمل دلیل بغارت
Ришваи зи золими гирифтаи хонаи мазлӯм
رشوه ز ظالم گرفته خانه مظلوم
Рӯи бадви кӯбади ҳаме ба исми хисорат
رو بدو کوبد همی به اسم خسارت
Қозӣ агар дузду дузд шудаи қозӣ
قاضی اگر دزد و دزد شده قاضی
Нест турои ҳади эътирозу ҷасорат
نیست ترا حد اعتراض و جسارت
Гар дар дуздӣ дар ин замона набошад
گر در دزدی در این زمانه نباشد
Як ду қадам беш то мақдами садорат
یک دو قدم بیش تا مقدم صدارت
Дузд бигирӣ макун ки оқибати аламр
دزد بگیری مکن که عاقبت الامر
Бархӯрди ин нукта бар мақоми вазорат
برخورد این نکته بر مقام وزارت
Ғофилӣ аз онкӣ бар умӯр ту дорад
غافلی از آنکه بر امور تو دارد
Онкӣ ту хоняш дузди ҳақи назорат
آنکه تو خوانیش دزد حق نظارت
Онкӣ ту хоняш дузди нафас вазир аст
آنکه تو خوانیش دزد نفس وزیر است
Ҳамчуи вазорат ки ҳаст нафаси сифорат
همچو وزارت که هست نفس سفارت
Каси натавонади даруни адлияи дуздӣ
کس نتواند درون عدلیه دزدی
То нарасад бар вай аз вазири ишорат
تا نرسد بر وی از وزیر اشارت
Аз взроءгар хати ҷавози наёбад
از وزراء گر خط جواز نیابد
Кас нашавад масдари хилофу шарорат
کس نشود مصدر خلاف و شرارت
Муҳаррами розу шарики дахл вазир аст
محرم راز و شریک دخل وزیر است
Дузди дағали мнгрш ба чашми ҳақорат
دزد دغل منگرش به چشم حقارت
Қисмати ҳалвоӣ худ бигиру хамаши зӣ
قسمت حلوای خود بگیر و خمش زی
Биҳдаҳи худро чаҳ афканӣ ба марорат
بیهده خود را چه افکنی به مرارت
Давлат машрӯта нест то ки набошад
دولت مشروطه نیست تا که نباشد
Адли илоҳии раҳин адли тиҷорат
عدل الهی رهین عدل تجارت
Балки буд даври ҳарҷу мараҷу тани халқ
بلکه بود دور هرج و مرج و تن خلق
Гашта гирифтори банди злу асорат
گشته گرفتار بند ذل و اسارت
Хастагӣ ояд зи ҷаду саъйу такопу
خستگی آید ز جد و سعی و تکاپو
Сардӣ зояд зи тобу ҷӯшу ҳарорат
سردی زاید ز تاب و جوش و حرارت
Зини взроءи расми адл ва дод чаҳ ҷўӣӣ
زین وزراء رسم عدل و داد چه جوئی
Ҳеҷ шунидӣ зи сайли тарҳи иморат
هیچ شنیدی ز سیل طرح عمارت
Мард наянд ин мхнсону аҷаби зи онк
مرد نیند این مخنثان و عجب ز آنک
Бикри ҳаёро ситурдаанд бакорат
بکر حیا را سترده اند بکارت
Хонаи ҳуҷҷоҷи дони сарои адолат
خانه حجاج دان سرای عدالت
Дарга шаддод шуд сарои зиёрат
درگه شداد شد سرای زیارت
Ҳар ки фитад дар каманди ози вазирон
هر که فتد در کمند آز وزیران
Қатл бар ӯ роҳатасту марги бишорат
قتل بر او راحت است و مرگ بشارت
Зини взроءи кас надидааст биҷузи зӯр
زین وزراء کس ندیده است بجز زور
Ҳаст вазорати магари зи зӯри иборат
هست وزارت مگر ز زور عبارت