Ҳомии дайни паямбари ҳоҷи зини алъобдин

حامی دین پیمبر حاج زین العابدین

Рехти саҳбои саодат дар аёғи мурдагон

ریخت صهبای سعادت در ایاغ مردگان

Мактабии баҳри зироати сохт дар он ноҳит

مکتبی بهر زراعت ساخت در آن ناحیت

То шавад гетии мунаввар аз чароғи мурдагон

تا شود گیتی منور از چراغ مردگان

Мурдагони мурдагон аз ин саодат тан заданд

مردگان مردگان از این سعادت تن زدند

Зонка зӯр май фузун буд аз димоғи мурдагон

زانکه زور می فزون بود از دماغ مردگان

Ин замони бедори гаштандӣ ва хоҳанд аз ҳунар

این زمان بیدار گشتندی و خواهند از هنر

Тӯтӣ ва булбул шавад ҷғду калоғи мурдагон

طوطی و بلبل شود جغد و کلاغ مردگان

Бори дигари бргшўднди он дар давлат ки илм

بار دیگر برگشودند آن در دولت که علم

Ояд аз мағриб ба машриқ дар суроғи мурдагон

آید از مغرب به مشرق در سراغ مردگان

Ифтитоҳи сонавиро банда меҳмон будамӣ

افتتاح ثانوی را بنده مهمان بودمی

Назд он волои гуҳар дар боғу роғи мурдагон

نزد آن والا گهر در باغ و راغ مردگان

Баҳри ин торхи ҷустам аз амӣрии нукта Эй

بهر این تاریخ جستم از امیری نکته‌ای

Гуфт таърихаш биҷӯ аз « боби боғи мурдагон »

گفت تاریخش بجو از «باب باغ مردگان»