Рашиду аршад ба ҷанги миллат

رشید و ارشد به جنگ ملت

Зосб ҳастӣ шудаи пиёда

زاسب هستی شده پیاده

Ршидслтони нахуст аз ҷаҳл

رشیدسلطان نخست از جهل

Дар балоро ба рухи кушода

در بلا را به رخ گشاده

Мъзи султон ба ёрии бахт

معز سلطان به یاری بخت

Сазоӣ ӯро ба тир дода

سزای او را به تیر داده

Валек аршади басони рӯбоҳ

ولیک ارشد بسان روباه

Ба чанги зиғм дар аўФтодаҳ

به چنگ ضیغم در اوفتاده

Чу ташна буданд зи соғари марг

چو تشنه بودند ز ساغر مرگ

Ба комашони рехти замонаи бода

به کامشان ریخت زمانه باده

Барои таърихи сурӯди амӣрӣ

برای تاریخ سرود امیری

Рашиду аршади ду марди мода

رشید و ارشد دو مرد ماده