Ман на он мурғам ки сайёд дар бандам кашад

من نه آن مرغم که صیاد در بندم کشد

Дар ҳавои донаи холӣу доми турра Эй

در هوای دانه خالی و دام طره ای

Неи каттонам каз фурӯғ худ бисӯзанд танам

نی کتانم کز فروغ خود بسوزاند تنم

Бадарии андари чордаҳ ё моҳии андари ғарра Эй

بدری اندر چارده یا ماهی اندر غره ای

Офтобӣ будам андари осмони иқтидор

آفتابی بودم اندر آسمان اقتدار

Тофт бадарӣ то ба рақс омад дилам чун зарра Эй

تافت بدری تا به رقص آمد دلم چون ذره ای