Худовандо тўӣии имрӯз дар малик
خداوندا توئی امروز در ملک
Чароғи мамлакати шамъи қабӣла
چراغ مملکت شمع قبیله
Бтонти баҳри донишро сафина
بتانت بحر دانش را سفینه
Каломати байти ҳикматро Ақила
کلامت بیت حکمت را عقیله
Ҷамоли дониш аз рӯяти ҳувайдо
جمال دانش از رویت هویدا
Чу нозу сирват аз оми алҷмилаҳ
چو ناز و ثروت از عام الجمیله
На Фрсоӣии ту аз ҷазби дилу ҷон
نه فرسائی تو از جذب دل و جان
На шамс аз ҷазби аҷсоми сақила
نه شمس از جذب اجسام ثقیله
Маро эй мейри донои дасти гардун
مرا ای میر دانا دست گردون
Ба гардани баста инак дасти ҳила
به گردن بسته اینک دست حیله
Танам чу шутур ба дар дом марг аст
تنم چو شتر به در دام مرگ است
з кед Димнау макри Калила
ز کید دمنه و مکر کلیله
Ба диўонхонаҳи адлия девӣ аст
به دیوانخانه عدلیه دیوی است
Чу он девӣ ки шуд номаши ъдилаҳ
چو آن دیوی که شد نامش عدیله
Тиҳӣ шуд бандаро кошонаи зи он дев
تهی شد بنده را کاشانه ز آن دیو
Чу амъо аз пас шурби ҳлилаҳ
چو امعا از پس شرب هلیله
Бидам аз фарбеҳӣ чун шӯшаи сим
بدم از فربهی چون شوشه سیم
Шудам аз лоғарии заррини малила
شدم از لاغری زرین ملیله
Марои ҷўъи албқри афканда аз пой
مرا جوع البقر افکنده از پای
Харони гарми нишоти андари тавила
خران گرم نشاط اندر طویله
Паии икҳбаҳ бо саг дар ҷуволам
پی یکحبه با سگ در جوالم
Ки дунёи ҷиФаҳ Эй шуд мустаҳила
که دنیا جیفه ای شد مستحیله
Танами тор аз луоби хомаи хеш
تنم تار از لعاب خامه خویش
Бигард хештан чун карами пела
بگرد خویشتن چون کرم پیله
Зем хор ва хӯрам хору кашами хор
زیم خوار و خورم خار و کشم خار
Басони уштури нар дар мсилаҳ
بسان اشتر نر در مسیله
Надорам аз барои роҳати хеш
ندارم از برای راحت خویش
Ба ҷузи алтофи он ҳазрати васила
به جز الطاف آن حضرت وسیله
Азирои сӯии даргоҳат ба умед
ازیرا سوی درگاهت به امید
Ҳаме кардам всилти зини рсилаҳ
همی کردم وسیلت زین رسیله
Вуҷӯди ман ба адлия зарур аст
وجود من به عدلیه ضرور است
Чу андари қурмаи сабзии шнблилаҳ
چو اندر قرمه سبزی شنبلیله
Ало то дар ҷаҳон мумтоз бошад
الا تا در جهان ممتاز باشد
Набот аз ҷинсу ҳайвон аз Фсилаҳ
نبات از جنس و حیوان از فصیله
Занад бар гурги шоху калла бо шер
زند بر گرگ شاخ و کله با شیر
Бузат дар гилаи асбат дар хсилаҳ
بزت در گله اسبت در خسیله