Адиб гуфт бар андоми малику пайкари дайн

ادیب گفت بر اندام ملک و پیکر دین

Либоси офият аз теғи зулми чок шуда

لباس عافیت از تیغ ظلم چاک شده

Ҳаким гуфт азин хоки умеди хайри мадор

حکیم گفت ازین خاک امید خیر مدار

Ки сад ҳазор чунин орзӯ ба хок шуда

که صد هزار چنین آرزو به خاک شده

Ҳаким гуфт ба фатвои шаръу ҳукми худоӣ

حکیم گفت به فتوای شرع و حکم خدای

Пас аз азолаҳи айни он палиди пок шуда

پس از ازاله عین آن پلید پاک شده