Гуфтӣ эй дӯсти маро бо чаҳ самт май шимурӣ

گفتی ای دوست مرا با چه سمت می شمری

Ман чгўим ки ту аз ҳоли дилами огоҳӣ

من چگویم که تو از حال دلم آگاهی

Кори ман чокарӣу кори ту фармондиҳӣ аст

کار من چاکری و کار تو فرماندهی است

Самти бандаи ғуломии самти ту шоҳӣ

سمت بنده غلامی سمت تو شاهی

Банда чун гаштами ҳам тобеъам ва ҳам хозеъ

بنده چون گشتم هم تابعم و هم خاضع

Шоҳ чун гаштии ҳам омирӣ ва ҳам ноҳӣ

شاه چون گشتی هم آمری و هم ناهی

Дастам аз домани алтофи ту кӯтаҳи бодо

دستم از دامن الطاف تو کوته بادا

Гар зи амр ту кунам як сари мӯи кӯтоҳӣ

گر ز امر تو کنم یک سر مو کوتاهی

Ҷузи ғами ишқи ту кор дигарам бадномӣ аст

جز غم عشق تو کار دگرم بدنامی است

Ҷузи сари кӯии ту роҳ дигарам гумномӣ аст

جز سر کوی تو راه دگرم گمنامی است

Бўлои ту з ихлос кунам ҷонбозӣ

بولای تو ز اخلاص کنم جانبازی

Ба хаёли ту з ихлос кунам ҳамроҳӣ

به خیال تو ز اخلاص کنم همراهی

Бо ту дилшод чу дар боғи баҳорони булбул

با تو دلشاد چو در باغ بهاران بلبل

Бе ту афсурда чу бар рики биёбони моҳӣ

بی تو افسرده چو بر ریک بیابان ماهی

Ҳар куҷо пой наҳй сари нуҳуми андари қидмат

هر کجا پای نهی سر نهم اندر قدمت

Ҷон фишонам барраат эй санами харгоҳӣ

جان فشانم برهت ای صنم خرگاهی

Нашавад яксар мӯи коста аз бандагӣам

نشود یکسر مو کاسته از بندگیم

Гар биФзоӣӣ бар ротбаҳам вркоҳӣ

گر بیفزائی بر راتبه ام ورکاهی

эй амӣрӣ агар аз ҳоли ту ғофил шудаи дӯст

ای امیری اگر از حال تو غافل شده دوست

Ту макун ғифлату аҳл май хоҳӣ

تو مکن غفلت و اهل می خواهی