Гӯйанд дар иморати Бобул биҷой монад

گویند در عمارت بابل بجای ماند

Ин нуктаи ёдгори зи шопӯри Ардашер

این نکته یادگار ز شاپور اردشیر

Гардун мқомрасту замини нтъи бараду бохт

گردون مقامر است و زمین نطع برد و باخت

Мо мардумон чу муҳраи шатранҷу нрдшир

ما مردمان چو مهرهٔ شطرنج و نردشیر