Соли ишғоли рафта аз ҳиҷрат

سال اشغال رفته از هجرت

Шаби се шанбеи слхи моҳи сифр

شب سه شنبه سلخ ماه صفر

Гашт дар бурҷи далви конгресс

گشت در برج دلو کنگره

Мунъақиди зи иҷтимои панҷ ахтар

منعقد ز اجتماع پنج اختر

Панҷ кавкаб шуданд бо ҳам ёр

پنج کوکب شدند با هم یار

Тиру брҷису Зуҳраи шамсу қамар

تیر و برجیس و زهره شمس و قمر

Суҳбатӣ соз карда тӯлонӣ

صحبتی ساز کرده طولانی

Аз барои дифои ҷинси башар

از برای دفاع جنس بشر

Ба адиби алмамолик аз ин роз

به ادیب الممالک از این راز

Пери ахтар шинос дод хабар

پیر اختر شناس داد خبر

То ки асрорашони зи сар то пой

تا که اسرارشان ز سر تا پای

Сохт якбораи сабти ин дафтар

ساخت یکباره ثبت این دفتر