Касони захорифи дунё бад-ӣн харидоранд

کسان زخارف دنیا بدین خریدارند

Ту ин ҷаҳон бифурӯшӣу номи неки харӣ

تو این جهان بفروشی و نام نیک خری

Чу ном нек бимонад биҷой бигзоряш

چو نام نیک بماند بجای بگذاریش

Чу мол бугзарад аз ваии ту зӯдтари гузарӣ

چو مال بگذرد از وی تو زودتر گذری

Барои икдрми онони ҳазор ранҷ баранд

برای یکدرم آنان هزار رنج برند

Ту бо яке дирам алҳақ ҳазор ганҷи барӣ

تو با یکی درم الحق هزار گنج بری