Рзоқлихон эй хоҷае ки аз сари сидқ

رضاقلیخان ای خواجه ای که از سر صدق

Фиканда амри ту чун бандаи ҳалқа дар гӯшам

فکنده امر تو چون بنده حلقه در گوشم

Ҳануз май вздми буии машку гул ба машом

هنوز می وزدم بوی مشک و گل به مشام

Аз он шабӣ ки чу ҷон будӣ андари оғӯшам

از آن شبی که چو جان بودی اندر آغوشم

Бғири бандагӣу меҳру сидқ ва як рангӣ

بغیر بندگی و مهر و صدق و یک رنگی

Чаҳ кардаам ки з дил кардае фаромӯшам

چه کرده ام که ز دل کرده ای فراموشم

Марои бҳичи фурӯшӣ вале хӯрам савганд

مرا بهیچ فروشی ولی خورم سوگند

Ки мўӣӣ аз ту бтоҷ мулӯк нафурӯшам

که موئی از تو بتاج ملوک نفروشم

Маро чу барбати худ дон кат ояд андари гӯш

مرا چو بربط خود دان کت آید اندر گوش

Туро на аз задани захму молаши гӯшам

ترا نه از زدن زخم و مالش گوشم

Агар на барбатам эй ҷон чаро захми ҳабиб

اگر نه بربطم ای جان چرا زخم حبیب

Тарона хонам ва аз каси таронаи нниўшм

ترانه خوانم و از کس ترانه ننیوشم

Агар на барбатам эй дил чаро ба зонуии ту

اگر نه بربطم ای دل چرا به زانوی تو

Сухан сароему давр аз ту бар ту хомӯшам

سخن سرایم و دور از تو بر تو خاموشم

Агар на барбатами ин тори зарду мӯии сипед

اگر نه بربطم این تار زرد و موی سپید

з чист рехта бар доман аз биногвашам

ز چیست ریخته بر دامن از بناگوشم

Ҷаҳонёнро раги зер пӯст бошад ва ман

جهانیان را رگ زیر پوست باشد و من

Чу барбатам ки ба раги пӯстро ҳамеи пӯшам

چو بربطم که به رگ پوست را همی پوشم

Чу барбатам ки дилами ошнои захм ту шуд

چو بربطم که دلم آشنای زخم تو شد

Чу барбатам ки чу бинавозем ту бхрўшм

چو بربطم که چو بنوازیم تو بخروشم

Ту рӯзу шаби паии озор ман бакӯш ки ман

تو روز و شب پی آزار من بکوش که من

Паии ризои ту аз ҷону дил ҳаме кӯшам

پی رضای تو از جان و دل همی کوشم

Мхри фасонаи ин осмони ҳиялати боз

مخر فسانه این آسمان حیلت باز

зи роҳ ҳила Маяфкан бихоб харгӯшам

ز راه حیله میفکن بخواب خرگوشم

Чу барра бош ва чу бузғолаи шайтанати мФзо

چو بره باش و چو بزغاله شیطنت مفزا

Ки баҳрат аз бузи нар , шери мурғ май дӯшам

که بهرت از بز نر، شیر مرغ می دوشم

Ту шери шӯ ки ман андари баробарати гӯрам

تو شیر شو که من اندر برابرت گورم

Ту гурба бош ки ман дар муқобилати мӯшам

تو گربه باش که من در مقابلت موشم

Вале агар ҳамаи афросйоби тарки шӯй

ولی اگر همه افراسیاب ترک شوی

Миннат чу бежанам айдун махон Сиёвушам

منت چو بیژنم ایدون مخوان سیاوشم

Аз он дақиқа ки кафгири хӯрда ба таҳи дег

از آن دقیقه که کفگیر خورده به ته دیگ

Чу дег бар сар оташ нишаста май ҷӯшам

چو دیگ بر سر آتش نشسته می جوشم

Фромши арншдти дӯши ваъда Эй додӣ

فرامش ارنشدت دوش وعده ای دادی

Ҳануз мунтазири ваъдаи шаби дӯшам

هنوز منتظر وعده شب دوشم

Биёади зулфи туу сими тори Абдуллоҳ

بیاد زلف تو و سیم تار عبدالله

Казин ду то бсФи ҳашари масту мадҳушам

کزین دو تا بصف حشر مست و مدهوشم

Ба панҷаи синаи харошами зи дили таронаи кашам

به پنجه سینه خراشم ز دل ترانه کشم

зи дида ашк фишонам блби қадаҳи нӯшам

ز دیده اشک فشانم بلب قدح نوشم