Афзали алмалики дурӯғӣу адиби зўркӣ

افضل الملک دروغی و ادیب زورکی

Хони маснӯъӣу муставфии шилтоқии манам

خان مصنوعی و مستوفی شلتاقی منم

Ворис ҳар мурда аз риндӣу таррории манам

وارث هر مرده از رندی و طراری منم

Зоир ҳар суфра бо ҷилдӣу қаброқии манам

زائر هر سفره با جلدی و قبراقی منم

Неи бетонҳо даъвӣу кибру дурӯғи омухтам

نی بتنها دعوی و کبر و دروغ آموختم

Коўстоди фани солусӣу зроқии манам

کاوستاد فن سالوسی و زراقی منم

Аз фузулу фазлаи ҷузи ман аФъл алтФзил нест

از فضول و فضله جز من افعل التفضیل نیست

Ва онкӣ нашносад бгитии фозил аз боқии манам

و آنکه نشناسد بگیتی فاضل از باقی منم

Онкии кӯрону гадоёну ғарибонро мудом

آنکه کوران و گدایان و غریبان را مدام

Захм созад поча чун сагҳои қишлоқии манам

زخم سازد پاچه چون سگ‌های قشلاقی منم

Онкии доим аз нафири зрти риндони брбрўт

آنکه دایم از نفیر ضرط رندان بربروت

Чошнӣ зад бар сиблату пўзи чахмоқии манам

چاشنی زد بر سبیل و پوز چخماقی منم