Хдоигонои ман бандаи онкасам ки бсдқ

خدایگانا من بنده آنکسم که بصدق

Фариза дорам бар хештани суҷуди туро

فریضه دارم بر خویشتن سجود ترا

Ту он касе ки ба таҳқиқи офарӣдаи худоӣ

تو آن کسی که به تحقیق آفریده خدای

Паии намоиши инсофи худ вуҷӯди туро

پی نمایش انصاف خود وجود ترا

Ман онкасам ки басӣ бо шитоби паймӯдам

من آنکسم که بسی با شتاب پیمودم

Дарози ноӣӣу паҳнои баҳри ҷӯади туро

دراز نائی و پهنای بحر جود ترا

Ту онкасӣ ки ба иқбол ва бахт карда қарин

تو آنکسی که به اقبال و بخت کرده قرین

Ситораи ҳизби турои осмони ҷунуди туро

ستاره حزب ترا آسمان جنود ترا

Ман онкасам ки бнонм ба сад забони бошавқ

من آنکسم که بنانم به صد زبان باشوق

Сурӯдаи тънитии мавқеи вуруди туро

سروده تعنیتی موقع ورود ترا

Ту онкасӣ ки нагардад гусастаи ҳабли умед

تو آنکسی که نگردد گسسته حبل امید

зи домани карамати душмани ънўди туро

ز دامن کرمت دشمن عنود ترا

Ман онкасам ки мудоми орзӯ ҳаме кардам

من آنکسم که مدام آرزو همی کردم

Даруни дидаи қиёми туу қууди туро

درون دیده قیام تو و قعود ترا

Ту онкасӣ ки надорад қазои чархи кабӯд

تو آنکسی که ندارد قضای چرخ کبود

Тавон онкӣ таҷовуз кунад ҳудӯди туро

توان آنکه تجاوز کند حدود ترا

Манам ки даст аз кор рафту кор аз даст

منم که دست از کار رفت و کار از دست

Шудам чунонкии ҳамеи хостами ҳасуди туро

شدم چنانکه همی خواستم حسود ترا

Тўӣӣ ки карт бар пои гашту пой ба чарх

توئی که کارت بر پای گشت و پای به چرخ

Саодати фалакӣ банда шуд Сауди туро

سعادت فلکی بنده شد سعود ترا

Чу занад фазлати нори алқрии броФзўзд

چو زند فضلت نار القری برافزوزد

зи шохи тӯбо ҳур овараду қўди туро

ز شاخ طوبی حور آورد و قود ترا

Худои гўости ман эй хоҷа тоъат оварадам

خدا گواست من ای خواجه طاعت آوردم

з рӯй сидқи ғиоби туу шуҳуди туро

ز روی صدق غیاب تو و شهود ترا

Тугар Фромшсозӣ ъҳўд собиқа ам

تو گر فرامش سازی عهود سابقه ام

Ман он ним ки Фромш кунам ъҳўди туро

من آن نیم که فرامش کنم عهود ترا

зи қайди бандагӣ аз тан раҳо шавад ҳаргиз

ز قید بندگی از تن رها شود هرگز

Раҳо нахоҳад кардани дилами қуюди туро

رها نخواهد کردن دلم قیود ترا

Гарми пазирӣ ё худ бароне аз ҳазрат

گرم پذیری یا خود برانی از حضرت

Нахоҳам инч ба гетии магари хлўди туро

نخواهم ایچ به گیتی مگر خلود ترا