Омад нағзу ҳажиру фарруху фирӯз
آمد نغز و هژیر و فرخ و فیروز
Азҳӣу иди ғадиру ҷумъау наврӯз
اضحی و عید غدیر و جمعه و نوروز
Гашта баробари чаҳор иди муборак
گشته برابر چهار عید مبارک
Омада аз паии чаҳор толеъи фирӯз
آمده از پی چهار طالع فیروز
Чори навиди умеду муждаи шодӣ
چار نوید امید و مژده شادی
Чори шаби ҷони Фзоу субҳи дили афрӯз
چار شب جان فزا و صبح دل افروز
Бештар аз пор шуд ғанимати имсол
بیشتر از پار شد غنیمت امسال
Хубтар аз дай расед неъмати имрӯз
خوبتر از دی رسید نعمت امروز
Сохтаи сунбули каманди турра ӣ печон
ساخته سنبل کمند طره ی پیچان
Охтаи наргиси хаданги ғамзаи длдўз
آخته نرگس خدنگ غمزه دلدوز
Ним шаб омад ба боғи мурғи шаби овез
نیم شب آمد به باغ مرغ شب آویز
Вақт саҳар рафт дар чаман , чамани афрӯз
وقت سحر رفت در چمن، چمن افروز
Баради ъҷўз арча сахт , сахти камон буд
برد عجوز ارچه سخت، سخت کمان بود
Лек сета шуд зи ҷанги душмани кин туз
لیک سته شد ز جنگ دشمن کین توز
Хаст ва ба фитроки баст ҳар чаҳ ғаму сӯг
خست و به فتراک بست هر چه غم و سوگ
Ҷуст ва ба ҳамроҳи баради ончии ғаму сӯз
جست و به همراه برد آنچه غم و سوز
Бадарға ӣ ваии бета ба рӯй баҳорон
بدرقه ی وی بتا به روی بهاران
Оташӣ аз он шароб лаъл барафрӯз
آتشی از آن شراب لعل برافروز
Донаи холи сиёҳи кунҷи лабат ро
دانه خال سیاه کنج لبت را
Ҷои сапанди андарони шарораи фурӯи сӯз
جای سپند اندران شراره فرو سوز
Шаҳди бақо бо шароб ишқ биомез
شهد بقا با شراب عشق بیامیز
Сари вафо аз адиби ақли биомуз
سر وفا از ادیب عقل بیاموز
Афсари кибр ва манӣ ба гӯша Эй андоз
افسر کبر و منی به گوشه ای انداز
Ваз дар султони ишқи тӯша Эй андӯз
وز در سلطان عشق توشه ای اندوز
Бўолҳсни он шаҳ ки аз анояту босш
بوالحسن آن شه که از عنایت و باسش
Меҳри ҷҳонтоби зоду барқи ҷаҳони сӯз
مهر جهانتاب زاد و برق جهان سوز
Чархи азуи чархи гашту хоки азуи хок
چرخ ازو چرخ گشت و خاک ازو خاک
Шоми бадви шоми гашту рӯзи бадви рӯз
شام بدو شام گشت و روز بدو روز
Субҳи дувум аз шамоилаши тараб афзо
صبح دوم از شمایلش طرب افزا
Ақли нахуст аз фазойилаш хирад омӯз
عقل نخست از فضایلش خرد آموز