Муҳамад бадв гуфт мхрўши ҳеҷ

محمد بدو گفت مخروش هیچ

Ки душман наёрад дар ӣнҷои басӣҷ

که دشمن نیارد در اینجا بسیج

Ман онам ки худ озмудӣ маро

من آنم که خود آزمودی مرا

Шносидаҳи зини пеш будӣ маро

شناسیده زین پیش بودی مرا

Бахотири надории магари соли пор

بخاطر نداری مگر سال پار

Фикандам тани худ зи боми ҳисор

فکندم تن خود ز بام حصار

Фурушади бхўни дидаи равшанам

فروشد بخون دیده روشنم

Бар тира душман натарсад танам

بر تیره دشمن نترسد تنم

Кунун бози онам ки дидӣ маро

کنون باز آنم که دیدی مرا

Писандида чун ҷон гузидӣ маро

پسندیده چون جان گزیدی مرا

Ҳанузам хумор медӯш ҳаст

هنوزم خمار می دوش هست

Бмғзи адуи хоб харгӯш ҳаст

بمغز عدو خواب خرگوش هست

Марои тири душман ба дили рустаи боз

مرا تیر دشمن به دل رسته باز

Зхўнм касе дасти ношстаҳи боз

زخونم کسی دست ناشسته باز

Валикин аз онҷо ки мардони роҳ

ولیکن از آنجا که مردان راه

з душман бидоранд ҷонрои нигоҳ

ز دشمن بدارند جانرا نگاه

Гузашта аз ин ҳукми шҳзодаҳ низ

گذشته از این حکم شهزاده نیز

Чу ояд нишоед касеро ситез

چو آید نشاید کسی را ستیز

Бияёд аз ӣнҷои буруни баради рахт

بیاید از اینجا برون برد رخت

Ки моро як имрӯзи шӯридаи бахт

که ما را یک امروز شوریده بخت

Гурезии чунин камтар аз ҷанг нест

گریزی چنین کمتر از جنگ نیست

Худои ҷаҳонро ҷаҳон танг нест

خدای جهان را جهان تنگ نیست