Ки ёради баради зини Фрўҳштаҳи ном
که یارد برد زین فروهشته نام
Ба Кайхусрави шоҳрухи ин паём
به کیخسرو شاهرخ این پیام
Ки эй донишии марди яздони параст
که ای دانشی مرد یزدان پرست
Дилати огаҳ аз рози болоу паст
دلت آگه از راز بالا و پست
Ту чашми маонеи сари бхрдон
تو چشم مهانی سر بخردان
Нигаҳбон ҷон тавонад эзадон
نگهبان جان تواند ایزدان
зи неруии амшоспандони пок
ز نیروی امشاسپندان پاک
Бизӣ ҷовдони равшану тобнок
بزی جاودان روشن و تابناک
Нигаҳдордат аўрмзд аз газанд
نگهداردت اورمزد از گزند
Шавад ёварати баҳмани амшоспанд
شود یاورت بهمن امشاسپند
Тўоноӣит бахшад Урдӣбиҳишт
توانائیت بخشد اردیبهشت
зи шаҳриварати тозаи бустону кишт
ز شهریورت تازه بستان و کشت
Сипандормази партав аз шед ноб
سپندارمذ پرتو از شید ناب
Фишонд барон рӯй чун офтоб
فشاند بران روی چون آفتاب
Ба хурдод хуррам кунӣ шоху барг
به خرداد خرم کنی شاخ و برگ
зи мурдоди бодати нигаҳбону барг
ز مرداد بادت نگهبان و برگ
Чаҳ пеш омад эй ёри фаррухи нажод
چه پیش آمد ای یار فرخ نژاد
Ки дигар накардӣ азин бандаи ёд
که دیگر نکردی ازین بنده یاد
Азон пеши кон хоҷа ояд ба рай
ازان پیش کان خواجه آید به ری
Бидам шод ҳар ҳафта аз меҳри вай
بدم شاد هر هفته از مهر وی
зи Кирмони басии номаҳо сӯии Тӯс
ز کرمان بسی نامه ها سوی طوس
Фиристодӣ аз калак чун обнӯс
فرستادی از کلک چون آبنوس
Аз он нома ҳо ёфтам кому ном
از آن نامه ها یافتم کام و نام
Саросари нигаҳдоштам чун паём
سراسر نگهداشتم چون پیام
Чу густард меҳрат дар ин хоки рахт
چو گسترد مهرت در این خاک رخت
Маро низ аз хоб бархест бахт
مرا نیز از خواب برخاست بخت
Ба кохӣ ки волотар аз на сипеҳр
به کاخی که والاتر از نه سپهر
Бибастам ҳаме бо ту пайванди меҳр
ببستم همی با تو پیوند مهر
Дилами шод аз он оташи хеши тоб
دلم شاد از آن آتش خویش تاب
Танами ошнои вар ба дарёии об
تنم آشنا ور به دریای آب
Шигифто ки бигусасти пайванди мо
شگفتا که بگسست پیوند ما
Чу бишикаст паймону савганди мо
چو بشکست پیمان و سوگند ما
Барафрӯхт зон гавҳари шаби чароғ
برافروخت زان گوهر شب چراغ
Шаби тира чун рӯзем кард боғ
شب تیره چون روزیم کرد باغ
Ҳамоно аз ин дар шигифтии дирам
همانا از این در شگفتی درم
Казон пас чаро тираи гашти ахтарам
کزان پس چرا تیره گشت اخترم