Бишинав аз ман достони мухтасар
بشنو از من داستان مختصر
Рӯ дар он маҷлис бияфкан як назар
رو در آن مجلس بیفکن یک نظر
Фирқае гарми ғзлхўонӣ шуда
فرقه ای گرم غزلخوانی شده
Масти ҳақ дар базми рӯҳонӣ шуда
مست حق در بزم روحانی شده
Рӯ бар он дар кун ки ҳаргиз баста нест
رو بر آن در کن که هرگز بسته نیست
Хастаи онҷои шӯ ки онҷо хаста нест
خسته آنجا شو که آنجا خسته نیست
Олимии парвонаи ин шамъ шуд
عالمی پروانه این شمع شد
Дӯст бо душман дар ӣнҷо ҷамъ шуд
دوست با دشمن در اینجا جمع شد
Бо хабар бо бе хабари омехта
با خبر با بی خبر آمیخته
Хок бо зари хор бар гули рехта
خاک با زر خار بر گل ریخته
Ошиқ ва маъшӯқ гашта ҳамқадам
عاشق و معشوق گشته همقدم
Кафи занони шоҳу гадо дар пеши ҳам
کف زنان شاه و گدا در پیش هم
Меҳру қаҳру сулҳу ҷанг ӣнҷо якеаст
مهر و قهر و صلح و جنگ اینجا یکیست
Шеру нахҷӣру паланги ӣнҷо яке аст
شیر و نخجیر و پلنگ اینجا یکی است
Муъмини ӣнҷои кофари ӣнҷои омада
مؤمن اینجا کافر اینجا آمده
Ошиқи ӣнҷои дилбари ӣнҷои омада
عاشق اینجا دلبر اینجا آمده
Золиму мазлӯми сар маст ғаманд
ظالم و مظلوم سر مست غمند
Оқилу девонаи ҳамдасти ҳманд
عاقل و دیوانه همدست همند
Рехтаи халқӣ ба рӯй ҳамдигар
ریخته خلقی به روی همدگر
Хому пухтаи ҷумла аз худ бихбр
خام و پخته جمله از خود بیخبر
Масҷиду майхона ва дайраст ин
مسجد و میخانه و دیر است این
Пари зи ёрони холӣ аз ғайраст ин
پر ز یاران خالی از غیر است این
Май фурушу зоҳид ӣнҷо боҳаманд
می فروش و زاهد اینجا باهمند
Қотилу мақтӯл бо ҳам муҳарраманд
قاتل و مقتول با هم محرمند
Қатрау дарёи яке дар пешашон
قطره و دریا یکی در پیششان
Сад сулаймони омадаи дарвешашон
صد سلیمان آمده درویششان
Мастӣ аз ҷом ухувват ёфта
مستی از جام اخوت یافته
Меҳр аз меҳр набувват ёфта
مهر از مهر نبوت یافته
Кӣ табиб аз дардашони ёради алоҷ
کی طبیب از دردشان یارد علاج
Зонка ху кардааст иллат бо мизоҷ
زانکه خو کرده است علت با مزاج
Булбулу гулзору гул ӣнҷо бибин
بلبل و گلزار و گل اینجا ببین
Ҷузи роҳмдўши кул ӣнҷо бибин
جز راهمدوش کل اینجا ببین
Кофар аз ин дар мусулмони омада
کافر از این در مسلمان آمده
Қатра дар ин ҷӯии Аммони омада
قطره در این جوی عمان آمده
Хуфтагони ҳамроз бо бедорҳо
خفتگان همراز با بیدارها
Мастҳо рақсанда бо ҳӯшёрҳо
مست ها رقصنده با هوشیارها
Шӯри маҳшар дар ҷаҳони пайдо шуда
شور محشر در جهان پیدا شده
Зишти рӯйони ҷумлагии зебо шуда
زشت رویان جملگی زیبا شده
Зулмату торикии ӣнҷо нур шуд
ظلمت و تاریکی اینجا نور شد
Аҳриман бо чеҳра чун ҳур шуд
اهرمن با چهره چون حور شد
Кард шайтон бар гули одами суҷуд
کرد شیطان بر گل آدم سجود
Зад адами харгаҳи бсҳрои вуҷӯд
زد عدم خرگه بصحرای وجود
Ишқ бар боми истиғнои ливо
عشق بر بام استغنا لوا
Гуфт арраҳмони алии алърши астўӣ
گفت الرحمن علی العرش استوی
Перҳо гашта ҷавон аз як назар
پیرها گشته جوان از یک نظر
Ғулғули андари хоки афканди ин хабар
غلغل اندر خاک افکند این خبر
Хизр зад пеши Сикандари гоми шавқ
خضر زد پیش سکندر گام شوق
Шайх бигирифт аз қаландари ҷоми завқ
شیخ بگرفت از قلندر جام ذوق
Ҳам раҳими ӣнҷои брҳмн ёр шуд
هم رحیم اینجا برحمن یار شد
Мӯри мискин бо сулаймон ёр шуд
مور مسکین با سلیمان یار شد
Сар дар ин ҷои нафрат аз сомон гирифт
سر در این جا نفرت از سامان گرفت
Дарди ӣнҷои ваҳшат аз дармон гирифт
درد اینجا وحشت از درمان گرفت