Қадами гузор ба девони олӣ ва бишнос

قدم گذار به دیوان عالی و بشناس

Ки кист онкӣ ба курсӣ нишаста чун нснос

که کیست آنکه به کرسی نشسته چون نسناس

Бигард вай бингар чанд тан худо нашнос

بگرد وی بنگر چند تن خدا نشناس

Магӯ ки чархи аҷаби муҳра Эй фиканда бтос

مگو که چرخ عجب مهره ای فکنده بطاس

Назар намо бингар сӯрати ҳаюло ро

نظر نما بنگر صورت هیولا را

Ба ҷои тӯтӣу тоўси байни қўло ро

به جای طوطی و طاوس بین قولا را

Ба ҳукмронӣ бингар ҷавони …ـўло ро

به حکمرانی بنگر جوان …ـولا را

Муайяну ёвару ёраш ба байни шмўло ро

معین و یاور و یارش به بین شمولا را

Яке зи шиддати перӣ дар омадаи қўзш

یکی ز شدت پیری در آمده قوزش

Ба сони рӯбаҳи даймӣ шудаи дку пӯзиш

به سان روبه دیمی شده دک و پوزش

Ҳазор ранг ба сӯрат чу оташи афрӯзаш

هزار رنگ به صورت چو آتش‌افروزش

Расад ба арши барин банки сурфау …ـўзш

رسد به عرش برین بانک سرفه و …ـوزش

Мари он ки сухраи сурӯдии раиси акўсаҳ аш

مر آن که سخره سرودی رئیس اکوسه‌اش

Касе надидӣ ҷуз дар мболи мадриса аш

کسی ندیدی جز در مبال مدرسه‌اش

Фирор кардӣ қмли зи чирки албаса аш

فرار کردی قمل ز چرک البسه‌اش

Ҳарози гӯнаи асар дида шуд зи васваса аш

هراز گونه اثر دیده شد ز وسوسه‌اش