Ба Эрон мабод он чунон рӯзи бад

به ایران مباد آن چنان روز بد

Ки кишвар ба бегонагони аўФтд

که کشور به بیگانگان اوفتد

Ҳамаи кишвари мо арӯсӣаст хуш

همه کشور ما عروسی است خوش

Вале шӯй ӯ зишти хуйу турш

ولی شوی او زشت خوی و ترش

Нахоҳам замонӣ ки ин нави арӯс

نخواهم زمانی که این نو عروس

Биафтад бзири ҷавонони рӯс

بیفتد بزیر جوانان روس

Ба гетӣ мабод он ки ин ҳури дис

به گیتی مباد آن که این حور دیس

Шавад ҳамсари лордӣ аз Англис

شود همسر لردی از انگلیس

Падар гарчи бошад хасису лӣим

پدر گرچه باشد خسیس و لئیم

Ба аз он ки фарзанд гардад ятем

به از آن که فرزند گردد یتیم

Ту ҳар чанд номеҳрбону бадӣ

تو هر چند نامهربان و بدی

Валикини басони падар аз худӣ

ولیکن بسان پدر از خودی

Падар ҳастӣ эй меҳтари номдор

پدر هستی ای مهتر نامدار

Вале баси ҷафои ҷӯйу носозгор

ولی بس جفا جوی و ناسازگار

Агар чанд имрӯз ҳастам асир

اگر چند امروز هستم اسیر

Вале нест бегона бар ман амир

ولی نیست بیگانه بر من امیر

Асорат маро ҳаст , лекини бетон

اسارت مرا هست، لیکن بتن

Ки равшани равонам буд шоду шин

که روشن روانم بود شاد و شن

Марогар буд ваҳшиёнаи падар

مرا گر بود وحشیانه پدر

Аз он ба ки момм равад дар бадар

از آن به که مامم رود در بدر

Бузургон ки ин розҳо суфта анд

بزرگان که این رازها سفته اند

Ба бурҳони ҳикмат чунин гуфта анд

به برهان حکمت چنین گفته اند

Ки ҳар миллат аз худ надоранд шоҳ

که هر ملت از خود ندارند شاه

Буд ҳоли он миллат аз бен табоҳ

بود حال آن ملت از بن تباه

Касеро ки дар тан набошад равон

کسی را که در تن نباشد روان

Дигар чун падед ояд аз ваии тавон

دگر چون پدید آید از وی توان

Ббошнд дар пеши бегонаи хор

بباشند در پیش بیگانه خوار

Сроид бар эшон ҳамаи ифтихор

سرآید بر ایشان همه افتخار

Ҳама паст бошанду афкандаи сар

همه پست باشند و افکنده سر

Набенанд рӯзи бузургӣ дигар

نبینند روز بزرگی دگر

Нахезад аз эшон яке длФрўз

نخیزد از ایشان یکی دلفروز

Ба бозоргонии срорнди рӯз

به بازارگانی سرآرند روز

Дигар номадорӣ наёяд падед

دگر نامداری نیاید پدید

На як ихтироъии зкори ҷадид

نه یک اختراعی زکار جدید

На сардори ҷангӣ , на як номҷўӣ

نه سردار جنگی، نه یک نامجوی

На шоир , на як марди таърихи гӯй

نه شاعر، نه یک مرد تاریخ گوی

На як файласуфи мубораки асос

نه یک فیلسوف مبارک اساس

На зўи фан , на марди ситораи шинос

نه ذو فن، نه مرد ستاره شناس

Чунон чун ки ин ҳол бошад аён

چنان چون که این حال باشد عیان

зи рафтору кори сроӣилён

ز رفتار و کار سرائیلیان

Ки дар зиллату хории оранди сар

که در ذلت و خواری آرند سر

Нахезад аз эшон яке номвар

نخیزد از ایشان یکی نامور

Ҳамон қавми клдону Ошӯр ва кӯш

همان قوم کلدان و آشور و کوش

Каз эшон набошад ба гетии хурӯш

کز ایشان نباشد به گیتی خروش