Сазадгар азин ҳоли ибрати барӣ
سزد گر ازین حال عبرت بری
Гузинӣ ту , расму раҳи меҳтарӣ
گزینی تو، رسم و ره مهتری
Биҷунбӣ зҷо бо камарбанди танг
بجنبی زجا با کمربند تنگ
Броиии ҳаме аз паии ному нанг
برآیی همی از پی نام و ننگ
Чу Нӯшервон ҳукмронӣ кунӣ
چو نوشیروان حکمرانی کنی
Ба перонаи сар навҷуоне кунӣ
به پیرانه سر نوجوانی کنی
Масеҳои сифат бо дами мӯъҷизот
مسیحا صفت با دم معجزات
Ту дар пайкари мурдаи ореи ҳаёт
تو در پیکر مرده آری حیات
Падедорсозӣ ҳам ойин дод
پدیدار سازی هم آئین داد
Ҷаҳонро кунӣ аз никуӣ
جهان را کنی از نکویی
Ту шод навозиш кунӣ ҳар чаҳ донишвар аст
تو شاد نوازش کنی هر چه دانشور است
Ба дастоварӣ ҳар куҷо меҳтар аст
به دست آوری هر کجا مهتر است
Нигаҳи дории арбоби сайфу қалам
نگه داری ارباب سیف و قلم
Фарозӣ чу хуршеди ховари илм
فرازی چو خورشید خاور علم
Ҳамаи кишвари ободсозӣ ба дод
همه کشور آباد سازی به داد
Барандозӣ аз бен баду бади ниҳод
براندازی از بن بد و بد نهاد
Ситамкораро бех ва бен бар кунӣ
ستمکاره را بیخ و بن بر کنی
Яке тарҳи некӯи знўи афканӣ
یکی طرح نیکو زنو افکنی
з додоварӣ расму ойини падед
ز داد آوری رسم و آیین پدید
Бисозӣ дабистону роҳи ҳадид
بسازی دبستان و راه حدید
Ба ҳар ҷой барпо кунӣ додгаҳ
به هر جای برپا کنی دادگه
Ҳамаи довариҳо ба ойину раҳ
همه داوری ها به آیین و ره
Ба дарёи падедорсозӣ ту нов
به دریا پدیدار سازی تو ناو
Зхшкӣ ба ойини сетонеи ту сов
زخشکی به آیین ستانی تو ساو
Кишоварзро неки дории басӣ
کشاورز را نیک داری بسی
Ки бар вай наёяд ситам аз касе
که بر وی نیاید ستم از کسی
Навозии ҳамеи марди бозоргон
نوازی همی مرد بازارگان
Бисозӣ ҳамаи кори оворагон
بسازی همه کار آوارگان
Наранҷоне аз хеши марди Карим
نرنجانی از خویش مرد کریم
Бароне зхўди чоплус ва лӣем
برانی زخود چاپلوس و لییم
Ки доно ба сахтии бгўидти панд
که دانا به سختی بگویدت پند
Фурӯмоя созад туро решханд
فرومایه سازد تو را ریشخند
Мабодои з дунон бигирӣ фиреб
مبادا ز دونان بگیری فریب
Сари марди донандаи оре ба шеб
سر مرد داننده آری به شیب
Ки нафрини туро ояд аз осмон
که نفرین تو را آید از آسمان
Ҳам охир таба созадат бадгумон
هم آخر تبه سازدت بدگمان
Дарин гейтяти дарду сахтӣ буд
درین گیتیت درد و سختی بود
Чу зин бигузарӣ шӯрбахтӣ буд
چو زین بگذری شوربختی بود
Бигуфтем мо ончӣ боист гуфт
بگفتیم ما آنچه بایست گفت
Бад-ӣни гӯнаи кас дар маънӣ насуфт
بدین گونه کس در معنی نسفت
Сухан ҳо бигуфтам ҳамаи хубу нағз
سخن ها بگفتم همه خوب و نغز
Валикин бад ояд бар тираи мағз
ولیکن بد آید بر تیره مغز
Хирадманд азин гуфта шодон шавад
خردمند ازین گفته شادان شود
Ки гетӣ бадингуна бо дон шавад
که گیتی بدینگونه با دان شود
Чаҳ ҳар ҷой омад тараққии падед
چه هر جای آمد ترقی پدید
Бад аз сояи эътирози шадид
بد از سایه اعتراض شدید
Табибон рӯҳонӣанд ин гуруҳ
طبیبان روحانی اند این گروه
Здорў кунанд аз чаҳ ҷонро сутӯҳ
زدارو کنند از چه جان را ستوه
Вале хастагонро шифоӣ диҳанд
ولی خستگان را شفایی دهند
Ба дилҳои покон салое диҳанд
به دل های پاکان صلایی دهند
Умедам ки дорои Эрони замин
امیدم که دارای ایران زمین
Барин нома ӣ ман кунад офарин
برین نامه ی من کند آفرین
Ки то бар рӯонаши зчрхи кабӯд
که تا بر روانش زچرخ کبود
Фиристанд ҳамвора нуру дуруд
فرستند همواره نور و درود
Ба гетӣ шавад ном ӯ ҷовдон
به گیتی شود نام او جاودان
Ситоянд ӯро ҳамеи бхрдон
ستایند او را همی بخردان
Вагар шоҳ аз панд ман бугзарад
وگر شاه از پند من بگذرد
Мар ӯро ба як ҷӯ насинҷид хирад
مر او را به یک جو نسنجد خرد